МОМЪКА - превод на Английски

Примери за използване на Момъка на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Оставам с момъка.

I will stay with the lad.

Кои?- попита момъка.

Which ones?" the man inquired.

Това е за момъка.

Here's to the lad.

Всяка иска да има момъка.

Everyone wants to have a child.

Те дошли на сватбата и приветствали момъка като свой император.".

And saluted the youth As their emperor.

Двете моми се бият за момъка.

The two mothers fight for the child.

Да ви кажа честно- момъка не го познавам.

Honestly, I don't know any kid.

Свети Антоний помолил момъка да продаде няколко вещи от онези, които той си бил запазил,

Saint Antí£o asked the young man to sell the few things he had kept

Тогава Давид рече на момъка, който му съобщаваше това: От къде знаеш, че Саул и син му Ионатан са мъртви?

David said to the young man who told him,"How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?"?

Има една американска поговорка,"Можеш да извадиш момъка от село, но не можеш да извадиш селото от момъка":-.

There's an American proverb that says,"You can take the boy out of the country, but you can't take the country out of the boy.".

А Давид рече на момъка, който му съобщаваше това: От где си ти? И отговори: Аз съм син на един чужденец, амаличанин.

David said to the young man who told him,"Where are you from?" He answered,"I am the son of a foreigner, an Amalekite.".

го опря в бузата на момъка, който.

flipped it up against the cheek of the boy who held the.

Изпрати десет момъка; и Давид каза на момците:

And David sent out ten young men, and David said unto the young men,

Свети Антоний помолил момъка да продаде няколко вещи от онези, които той си бил запазил,

Saint Antão asked the young man to sell the few things he had kept

И десет момъка, Иоавови оръженосци, заобиколиха Авесалома,

And ten young men that bare Joab's armour compassed about

Виждайки момъка, ходжата заплакал,

Upon seeing the young man, the hodja began to weep,

Изпрати десет момъка; и Давид каза на момците:

David sent ten young men, and David said to the young men,"Go up to Carmel,

Въпреки това, момата мисли, че спасява момъка, а момъкът мисли, че спасява момата.

Despite that the young girl thinks she is saving the young man, while the young man thinks that he is saving the girl.

изкарва от водата с помощта на поне 20 момъка.

ejected from the water by at least 20 young men.

Погледнал момъка на какво приличал старецът и избухнал в смях:„Сигурно се шегуваш!

The young man looked at the old man's heart and laughed.”You must be kidding!