МОНАШЕСКИТЕ - превод на Английски

• monastic
• monks
• monk
• religious

Примери за използване на Монашеските на Български и техните преводи на Английски

Монахът, който забелязал, че те няма дълго време, тръгнал да те търси. Намерил те как рушиш монашеските гробове.
When the monk who realized you would been gone for a long time you were apparently going around knocking down the monks' gravestones.

Наред с разрушаването на манастирите, някои на стотици години, унищожаването на монашеските библиотеки е може би най-голямата културна загуба, причинена от английската реформация.
The destruction of the monastic libraries probably was the greatest cultural loss of the English Reformation.

В 25-метровата отвесна карстовата скала, са били изкопани пещери, където са се намирали монашеските килии и малка църква.
In the 25-meter vertical karst rock they dug caves where the monk cells and a small church were located.

скалните църкви са наброявали около 40, а монашеските килии и другите помещения- около 300.
rock churches were around 40 and monks cells and other premises about 300.

Според други изследователи„80 на сто от всекидневната ни диета е идентична с тази в монашеските общини”.
According to other researchers,"80% of our daily diet is identical to that in monastic communities.".

произходът на Меровей бил странно неясен в монашеските годишници.
the heritage of Meroveus was strangely obscured in the monastic annals.

Старокалендарните монаси и монахини да бъдат затворени в манастирите, да им се свалят монашеските одежди и да се предадат на съд; 3.
Old calendar monks& nuns to be incarcerated in monasteries and stripped of monastic garb& prosecuted;

произходът на Меровей бил странно неясен в монашеските годишници.
the heritage of Merovich was strangely obscured in the monastic annals.

смелите цветове на монашеските роби само засилват визуалната привлекателност на този забележителен храм.
the bold colors of the monk's robes only intensify the visual appeal of this remarkable temple.

Монашеските килии, параклисите
The monk's cells, common rooms

скалните църкви са наброявали около 40, а монашеските килии и другите помещения- около 300.
have been about 40, while the cells of monks- about 300.

скалните църкви са наброявали около 40, а монашеските килии и другите помещения- около 300.
believed to have been about 40, and the cells of monks around 300.

Манастирът е бил обграден с дебели крепостни стени, а монашеските сгради са се намирали във вътрешното им лице.
The monastery was surrounded by thick fortified walls, while the monk's residential part was placed in their inward-looking side.

Пивоварните обикновено не са отворени за широката публика, но монашеските еликсири могат да бъдат опитани в безброй барове
The breweries are generally not open to the public, but the monks' elixirs can be enjoyed at countless bars

свързва с чардаците от втория етаж на западното крило, където са били монашеските килии.
It was attached to the terrace on the second floor of the west wing where the monks had their cells.

накрая- манастирските крила с монашеските килии и куполът над свещения извор.
finally- the monastery wings with the monk cells, and the dome over the holy spring.

нейните сътрудници откриха, че най-често срещаният вид папагал в Съединените щати днес са монашеските папагали, Myiopsitta monachus,
her collaborators found that the most common parrot species in the United States today are monk parakeets, Myiopsitta monachus,

Монашеските молитви са много по-ефективни от тези на обикновените хора, а ефективността им често става основна
The monk's prayers thus became much more effective than the prayers of ordinary folk,

предназначени най-вече за най-бедните, с които се заели първо монашеските и просешки ордени,
who became the object of care firstly for the monastic and mendicant orders,

предназначени най-вече за най-бедните, с които се заели първо монашеските и просешки ордени,
who became the object of care first for the monastic and mendicant orders,