МОНОПОЛИСТ - превод на Английски

• monopoly
• monopolist

Примери за използване на Монополист на Български и техните преводи на Английски

България се присъедини към проекта"Южен поток" на държавния газов монополист"Газпром" на 18 януари,
Bulgaria joined state-owned gas monopoly Gazprom's South Stream on January 18th,

Може да се очаква, че такъв монополист ще използва още по-големи ресурси(данъчни постъпления),
Predictably, such a monopolist would use up ever more resources(tax revenue)

Във вторник, Върховният административен съд отмени решението на Агенцията за приватизация да продаде българския монополист в производството на цигари.
On Tuesday, the Supreme Administrative Court annulled the Privatisation Agency's decision to sell Bulgaria's tobacco monopoly.

ДЗИ е монополист на пазара до 1961 г., когато е създадено външното застрахователно дружество Булстрад.
DZI has been a market monopolist until 1961 when Bulstrad foreign insurance company was created.

Всички проблеми на сегашната система ще останат същите, защото НЗОК като монополист няма стимули за оптимизиране на разходите
All of the present system problems will remain the same because NHIF as a monopolist has no stimulus of expenditure optimization

Всеки монополист, включително който и да е от вземащите окончателните решения,
Every monopolist, including one of ultimate decision-making,

която заключава, че монополист, контролиращ жизнено важен продукт,
which concludes that a monopolist, controlling an absolute necessity,

Цитаделата очевидно е монополист.
the Citadel is apparently a monopolist.

В началото на март Нафтогаз се озова в средата на още една газова война с руския газов монополист"Газпром".
Naftogaz found itself in the middle of yet another gas war with the Russian gas monopolist Gazprom on March 2.

Мястото набира популярност и тази лодка е единствения начин да се прекоси езерото, така че фирмата е монополист и слага каквито си поиска цени.
The location gains popularity and that boat is the only way to cross the lake so the company was a monopolist and put whatever prices they wanted.

Истината е някъде там отвъд…“ Мото на сериала„Досиетата Х“ Преди няколко години тогавашният GSM монополист в България„Мобилтел“ започва….
A few years ago, the then GSM monopolist in Bulgaria, Mobiltel, began to experience a serious problem- its subscribers….

затова играе роля на монополист.
therefore it plays a role of a monopolist.

който в някои сфери е на практика монополист.
of the Croatian economy, practically a monopolist in some spheres.

Забележете, че тук не говорим за верига монополист или с господстващо положение- такава просто няма.
Notice that here we are not talking about a monopolist or a firm in a dominant position- there is no such thing in the market in view.

САЩ не твърдят, че са монополист на най-добрите практики по отношение на контрола върху дрогите.
The United States does not claim a monopoly on best practices related to drug control.

В един момент Джон се превърна в монополист на петролния пазар
At one point John became a monopoly in the oil market

Подадохме тази жалба заради всички потребители, на които им е писнало да има монополист, който да решава вместо тях", каза Джон вон Тетчнер, служител на Opera.
We are filing this complaint on behalf of all consumers who are tired of having a monopolist make choices for them," said Jon von Tetzchner, CEO of Opera.

PKO Bank Polski SA бе монополист на полския пазар в продължение на четири десетилетия на кумунизъм и все още е контролирана от държавата.
PKO was the monopoly lender in Poland during four decades of communism and is still controlled by the state.

Попитан дали Facebook е монополист, младият милиардер отговори:"Аз със сигурност не го чувствам така.".
When asked if Facebook is a monopoly, Zuckerberg replied,“It certainly doesn't feel that way to me.”.

Ако нямате добра цена и не сте монополист, то най-вероятно това е основна причина за проблемите Ви.
If you don't have a descent price and you are not a monopolist, then probably that is the main reason for your problems.