МОНОПОЛНАТА - превод на Английски

• monopoly
• monopolistic
• monopolies

Примери за използване на Монополната на Български и техните преводи на Английски

трябва да либерализира своя пазар, но подкопава този аргумент, като не успя да спре монополната власт на Лукойл.
undermines this argument by failing to curb Moscow-headquartered Lukoil's monopoly power.

На монополния пазар има един-единствен продавач/ производител, докато в монополната конкуренция може да има от два до десет или повече играчи.
There is a single sellers/producers in a monopoly market whereas there can be two to ten or more players in the monopolistic competition.

Да кажем, че вярваме в правото на стачка, може да се сравни с това да кажем, че одобряваме монополната власт да ограничаваме конкурентите в бизнеса;
To say that one believes in the right to strike is comparable to saying that one endorses monopoly power to exclude business competitors;

На монополния пазар има един-единствен продавач/ производител, докато в монополната конкуренция може да има от два до десет или повече играчи.
In the monopoly, the single seller or producer is present, whereas, in the monopolistic competition, there are dozens of seller or producers.

В такава ситуация няма потенциални конкуренти, които да са в състояние да застрашат монополната позиция на Б в бъдеще.
In such a situation no potential competitors would be able to challenge Company B's monopoly position in the future.

Монополната конкуренция е вид несъвършена конкуренция на пазара,
Monopolistic competition is a type of imperfect competition in the market,

Резултатът за този сектор по същество не се различава от резултата при много други сектори: монополната концентрация, която неизменно бива налагана в тези случаи.
The result for this sector is not substantially different from the result for others: the monopolistic concentration that always ends up being imposed in these cases.

а именно монополната парична политика
namely- monopolistic monetary policy

а именно монополната парична политика
namely monopolistic monetary policy

Първият антитръстов закон в Русия„За конкуренцията и ограничаването на монополната дейност в стоковите пазари” се появи през 1991 година.
The first law relating to antitrust economics has appeared in Russia in 1991- the law"On competition and restriction of monopolistic activity on commodity markets," from March 22, 1991.

Първо, поддържат монополната индустрия за милиарди долари, която е спортът в днешно време
One, it allows them to maintain a monopoly over the billion-dollar industry that is college sports today;

класа бяха формирани и събрани от безплодния свят на монополната промишленост и централизираното управление.
brought together by the barren world of  monopoly industry and centralized government.

Усетът към продукта и геният, който им е осигурил монополната позиция, се изкоренява от мениджърите, които нямат никаква представа какво различава добрия от лошия продукт.
The product sensibility and the product genius that brought them to that monopolistic position gets rotted out by people running these companies who have no conception of a good product versus a bad product.

Архитектите на Новия световен ред се борят да довършат структурата на световното правителство, за да могат да стъпчат независимото развитие на технологиите, застрашаващо монополната им власт.
The architects of the New World Order are in a race- to complete the structure of world government- so they can suppress the independent development- of technologies that threaten their monopoly of power.

разходите за медикаменти на монополната Национална здравноосигурителна каса нараснаха от 245 млн лв. през 2005 г. до 410 млн лв. през 2009 г., т.е. с 68%.
the costs of the monopolistic National Health Insurance Fund grew by 68%- from BGN 245 million in 2005 to BGN 410 million in 2009.

технологичните гиганти са подложени на особен контрол заради предполагаемите злоупотреби с потребителски данни и монополната власт.
with the tech giants coming under particular scrutiny for alleged abuses of user data and monopoly power.

геният, който им е осигурил монополната позиция, се изкоренява от мениджърите, които нямат никаква представа какво различава добрия от лошия продукт.
that brought them to that monopolistic position, gets rotted out by people running this companies who have no conception of a good product versus a bad product.

Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности,
In this case the monopoly price would be paid by[both] a deduction from the real wages of the workers(that is,

Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности,
In this case the monopoly price would be paid by a deduction from the real wages(that is,

Тук монополната цена ще се заплаща чрез отбив от реалната работна заплата(т.е. от сумата потребителни стойности, получавани от работника с даденото количество труд)
In this case, the monopoly price is paid by deduction from real wages(i.e. from the amount of use-values that the worker receives for the same amount of labour)