МОРЕПЛАВАНЕТО - превод на Английски

• seafaring
• navigation
• maritime
• shipping
• sea
• sailing
• seamanship
• marine
• international shipping

Примери за използване на Мореплаването на Български и техните преводи на Английски

Някои други твърдят, че мореплаването е необходимо,
Others claimed that shipping was necessary,

Новите елементи са страхотни, а мореплаването- невероятно.
The products are awesome and shipping is great.

Освен мореплаването, разбира се.
Except navigating, of course.

В мореплаването, този процес е заплаха поради голямото щетите, които той може да доведе до корабни двигатели и турбини.
In seafaring, this process is feared due to the great damage it can cause to ship propellers and turbines.

Напредъкът на мореплаването и корабостроенето позволило на европейски авантюристи да изучат
Advances in navigation and shipbuilding allowed European adventurers to explore

но тя не е до мореплаването гърци основават колония тук, в 585 г. пр. Хр, че градът се превръща в пристанище.
but it wasn't until seafaring Greeks founded a colony here in 585 BC that the town became a port.

Това ще промени разбирането ни за корабостроителството и мореплаването в древността", казав Джон Адамс, основен изследовател от екипа.
This will change our understanding of shipbuilding and seafaring in the ancient world," says archaeologist Jon Adams.

ВМС на САЩ редовно дразнят Китай с операции, които наричат операции"за свободата на мореплаването", с кораби, които преминават близо до заети от Китай острови в Южнокитайско море.
The US has also angered China by repeatedly conducting what it calls“freedom of navigation” operations by naval ships close to islands China occupies in the South China Sea.

Сред останалите приоритети следва да бъдат сигурността на мореплаването, устойчивото управление на природните ресурси,
Other priorities should focus on maritime security, sustainable management of natural resources,

Това ще промени разбирането ни за корабостроителството и мореплаването в древността", казав Джон Адамс, основен изследовател от екипа.
This will change our understanding of shipbuilding and seafaring in the ancient world," said research project team member Jon Adams.

ВМС на САЩ редовно дразнят Китай с операции, които наричат операции"за свободата на мореплаването", с кораби, които преминават близо до заети от Китай острови в Южнокитайско море.
The U.S. Navy regularly vexes China by conducting what it calls"freedom of navigation" operations by ships close to islands China occupies in the South China Sea.

Чрез мрежа от 300 офиса в 100 държави DNV обслужва различни индустрии, със специален фокус върху мореплаването и енергийния сектор.
From its 300 offices in 100 countries DNV serves a wide range of industries with a special focus on the maritime and energy sectors.

2 милиарда тона парникови газове годишно- повече от самолетните полети и мореплаването, взети заедно.
greenhouse gasses a year, more than international flights and shipping combined.

измислена регионална държава предявява претенции към острови в Балтийско море, използвайки своите военноморски сили, за да застраши свободата на мореплаването.
a fictitious regional country raises territorial claims over islands in the Baltic Sea using its naval forces to threaten freedom of navigation.

Първият от тях ще се фокусира върху корабостроенето в османската епоха и мореплаването в района на Черно море и Източното Средиземноморие.
The first of these will focus on shipbuilding in the Ottoman Era and seafaring in the area of the Black Sea and the Eastern Mediterranean.

Атина никога няма да бъде отрязана от доставки по море, стига да контролира мореплаването.
ensured that Athens would never be cut off from supplies as long as she controlled the sea.

Интерконсулт България е водещ доставчик на иновативни софтуерни решения в областта на индустриалното инженерство, мореплаването, банково дело
During the years ICB has established itself as a leading provider of innovative software solutions in the fields of industrial engineering, maritime, banking and financial services

Че производството на текстил изпуска 1, 2 милиарда тона парникови газове годишно- повече от самолетните полети и мореплаването, взети заедно.
The production of clothing produces 1.2 billion tons of greenhouse gases a year--more than international flights and shipping combined.

Мореплаването включва работа на палубата,
Seamanship includes working on deck,

Тази находка без съмнение ще промени нашето разбиране за корабостроенето и мореплаването в древния свят".
One expert said“This find will add greatly to our understanding of shipbuilding and seafaring in the ancient world.”.