Примери за използване на Мотивираха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доброволците активно ангажираха децата в своите презентации и ги мотивираха да участват във викторините и игрите.
The volunteers actively engaged the children in their presentations and motivated them to participate in the quizzes and games.множеството ни успешни клиентски проекти, ни мотивираха да създадем този сайт.
many successful customers projects motivated us to create this site.споделените идеали, които мотивираха бащите-основатели на Европейския съюз.
the shared ideals that motivated our founding fathers.Здравно-социалните сътрудници на Сдружението и местните медиатори достигаха до хора от рисковите групи и ги мотивираха да се възползват от възможността да се изследват безплатно.
Health-and-social collaborators and local mediators reached people from the risk groups and motivated them to take advantage from the opportunity to be examined free of charge.Ако парите ни мотивираха, отдавна щяхме да сме продали компанията
If we were motivated by money, Лари Пейдж: Ако парите ни мотивираха, отдавна щяхме да сме продали компанията и сега да сме на плажа!
LARRY PAGE If we were motivated by money, Знанията и уменията които придобих там, ме мотивираха да продължа да уча и да се усъвършенствам.
The knowledge and skills that I acquired during these years have motivated me to continue to study and develop.Ако ни мотивираха парите, отдавна щяхме да сме продали компанията и да сме на някой плаж."-
Ако ни мотивираха парите, отдавна щяхме да сме продали компанията и да сме на някой плаж.
If we were motivated by money, we would have sold the company a long time ago and ended up on a beach.подкрепата към посланието на„Аватар" ме мотивираха да направя още от тези филми.
множеството ни успешни клиентски проекти, ни мотивираха да създадем този сайт.
В последните години налудничави идеи накараха въоръжен мъж да нападне пицария във Вашингтон и мотивираха друг да застреля 11 молещи се в синагога в Питсбърг.
In recent years, fringe ideas prompted a gunman to storm a Washington, D.C. pizzeria and may have motivated another to fatally shoot 11 worshippers inside a Pittsburgh synagogue.подкрепата към посланието на„Аватар" ме мотивираха да направя още от тези филми.
the support of the message of Avatar, encouraged me to do more of those films.Нищо от това нямаше да бъде възможно без помощта на близките ми и не чак толкова близки хора, които ме подкрепяха и мотивираха.
All of this wouldn't have been possible without close people around me who supported and encouraged me.допълнителен бонус от положителен обществен натиск(това сте Вие, читателите), които ме мотивираха да продължавам.
there's the added bonus of positive public pressure(that's you, the readers) that has motivated me to stick with it.същевременно остане вярна на идеите и идеологиите, които мотивираха революцията.
while remaining true to the ideas and ideologies that motivated the revolution.Станислав Ангелов посветиха днешния съботен ден на бъдещите им наследници във футболния турнир„Децата и футболът“ като ги мотивираха оживено в оспорваната финална битка
Stanislav Angelov dedicated this Saturday's day to their future successors in the soccer tournament“The Children and Soccer”, motivating them hilariously in the disputed final battleвсички гореизброени засвидетелствам своята благодарност за тяхната подкрепа и насърчение и за това, че ме мотивираха отново да се върна пред компютъра си, за да пиша.
I issue my thanks for their support and encouragement, and for motivating me to once again return to my computer and write.Ако ни мотивираха парите, отдавна щяхме да сме продали компанията и да сме на някой плаж."-
If we were motivated by money, we would have sold the company a long time agoвсе пак останаха някои нежелателни аспекти, които ме мотивираха да се въздържа на окончателното гласуване.
of the social conscience, there remained some unfortunate aspects that led me to abstain in the final vote.
