МРАВУНЯК - превод на Английски

• anthill
• ant hill
• nest
• an ant-hill
• ant-hill
• ant colony

Примери за използване на Мравуняк на Български и техните преводи на Английски

Все едно да влачиш атомна бомба за изтребване на мравуняк.
It was like dropping a nuclear bomb to get rid of ants.

Кой ще дойде да спаси нашият беден мравуняк?
Who will come to save us poor ants?

Как мравките се намират в мравуняк.
How do ants find their way home in an anthill.

На снимката- жътварът носи семената в мравуняк.
In the picture, the ant reaper carries seeds to the anthill.

Това място сега е пълно като мравуняк.
This place is like an anthill now.

Възпалените ухапвания от бълхи било често явление в този въшлив мравуняк.
The nibble of a flea was a common irritation in this lousy, ant-heap world.

Аз съм като захарния човек в мравуняк.
I'm like a man made of sugar in a world of ants.

Колко мравки са в мравуняк? Поне поръчайте.
How many ants are in the anthill? At least order.

Той вероятно иска да се затопли зимата им мравуняк, така че броят на листата играе важна роля.
He probably wants to warm the winter their ant hill, so the number of leaves plays an important role.

Нашата задача прилича на задачата на Слънцето, което осветява вашия мравуняк и изпраща живителни лъчи.
Our task is like that of the sun that clothes your ant hill with light and sends you its vivifying rays.

сякаш сте седнали на мравуняк на червени мравки.
it's like sitting on a red ants' nest.

Всякаква комуникация е само за да поддържа този мравуняк жужащ… по един ефикасен и учтив начин.
All communication simply to keep this ant colony buzzing along… in an efficient, polite manner.

Flava, с няколко от тези дребни жълти мравки, още заловени за частички от техния мравуняк.
Flava, with a few of these little yellow ants still clinging to the fragments of their nest.

За това ще ни е нужно да разглеждаме мравуняка като мравуняк, нито повече, нито по-малко, а не като група от мравки.
For that, one needs to understand and ant colony as an ant colony, no less, no more, NOT a collection of ants..

този оживен мравуняк на Времето.
this busy ant-hill of Time.

За пример Фалк да един мравуняк в корените на дървото, под което са седнали двамата.
As an illustration Falk points to an ant-heap at the foot of the tree beneath which the two men are seated.

Когато вие, хората, наблюдавате един мравуняк, и друг човек дойде и стъпи на мравуняка, какво правите?
Whenever you people take a look at an anthill, and another person comes along and steps on the anthill, what do you do?

Работно мравки имат тези видове зимни специфични ремонти в мравуняк, разширяване на камерата,
Working ants of such species in the winter make some kind of repairs in the anthill, expand the chambers,

Птиците лягат и се търкалят върху мравуняк, като защитаващите се мравки ги пръскат яростно с мравчена киселина,
The bird lies on top of an anthill and start wallowing around. The angry ants spray

Само ако не е намерен мравуняк, е необходимо да се"играе" с борна киселина.
Only if an anthill is not found, it is necessary to"play" with boric acid.