МРЕЖАТА SOLVIT - превод на Английски

• SOLVIT network

Примери за използване на Мрежата SOLVIT на Български и техните преводи на Английски

Комисията да насърчават по-големия достъп до мрежата SOLVIT за гражданите и предприятията с оглед на ефективното прилагане на правилата на вътрешния пазар.
the Commission to promote greater access to the SOLVIT network for members of the public and businesses, with a view to the effective implementation of the internal market rules.

Мрежата SOLVIT за онлайн решаване на проблеми се основава на прагматичен подход,
The SOLVIT online problem-solving network is based on a pragmatic approach, which will benefit both citizens

Мрежата SOLVIT също следва да може да се обърне към Органа за разглеждане на случаите, в които проблемът не може да бъде решен поради различия между националните администрации.
The SOLVIT network should also be able to refer to the Authority for its consideration cases in which the problem cannot be solved due to differences between national administrationswhich have been agreed and developed by the Member States and put in place for this purpose.

С оглед на това Комисията настоятелно призовава държавите членки по подходящ начин да популяризират мрежата SOLVIT сред обществото и дружествата,
With this in mind, the Commission is urging the Member States to duly promote the SOLVIT network amongst the public and firms,

Гласувах в подкрепа на доклада, защото смятам, че укрепването на мрежата SOLVIT наистина може да помогне за подобряването на правната рамка на вътрешния пазар,
I voted in favour of the report because I believe that strengthening the SOLVIT network can really help improve the legal framework of the internal market,

Докладът Buşoi е посветен на мрежата SOLVIT, създадена от Европейската комисия, за да осигури на гражданите
The Buşoi report concerns the SOLVIT network, created by the European Commission to give citizens and businesses free help

самите ние като представители на гражданите от нашите избирателни райони да популяризираме мрежата SOLVIT, която позволява икономии на разходи, изчислени на 32, 6 млн. евро през 2008 г.
as elected representatives for our respective constituencies, should promote the SOLVIT network, which enabled cost savings of EUR 32.6 million in 2008.

Мрежата SOLVIT показа, че е много полезен инструмент за решаване, без съдебно производство, на проблемите, с които гражданите и предприятията се сблъскват
The SOLVIT network has shown that it is a very useful instrument for solving the problems- without legal proceedings- encountered by citizens

е важно Комисията да информира всички страни своевременно относно проблемите, решени чрез мрежата SOLVIT.
it is important for the Commission to inform all countries in a timely manner of the issues resolved through the SOLVIT network.

Понастоящем мрежата SOLVIT 79 на равнището на ЕС подпомага предприятията при проблеми с публични органи, които не прилагат правилно законодателството на ЕС, а единните звена за
At present, the EU-wide SOLVIT network 79 helps businesses when they encounter problems with public authorities who do not apply EU law correctly,

като реализирането на мрежата SOLVIT, както и привличането на общественото внимание към нея и популяризирането й, като същевременно постигнем целите си.
highlighting and promotion of the SOLVIT network, and get things done at the same time.

цялостно прилагане на мрежата SOLVIT, като повишава прозрачността с оглед на преодоляване на пречките пред свободата на движение
complete application of the SOLVIT network, increasing transparency in order to overcome obstacles to freedom of movement

добри практики с други държави-членки с цел пълно използване на потенциала на мрежата SOLVIT.
best practices with other Member States in order to fully exploit the potential of the SOLVIT network.

на равнището на Съюза за справяне с тези случаи, като например мрежата SOLVIT, до които Агенцията следва да отнася такива случаи.
Union services dedicated to dealing with such cases, such as the SOLVIT network, to which the Authority should refer such cases.

както и да се организира подходящо обучение на служителите на мрежата SOLVIT, така че те да могат да подобрят ефективността си при разглеждането на увеличаващия се брой случаи, насочени към тях.
increase in human and financial resources, along with adequate training of the SOLVIT network officials, so that they can improve their effectiveness in addressing the increasing number of cases submitted to them.

който понастоящем през 2010 г. управлява мрежата SOLVIT във Франция- държава,
is in charge of the SOLVIT network in France, a country which,

За да продължи функционирането на мрежата„SOLVIT“ въз основа на действащите работни механизми,
To continue the functioning of the SOLVIT network on the basis of existing work arrangements, one or more tasks of

Мрежата SOLVIT започна да функционира през юли 2002 г.,
The SOLVIT network became operational in July 2002,

както и обучението на служителите в мрежата SOLVIT относно правилата на вътрешния пазар.
human resources and the training of employees on the SOLVIT network on internal market rules.

на равнището на Съюза за справяне с тези случаи, като например мрежата SOLVIT, до които Органът следва да отнася такива случаи.
Union services dedicated to dealing with such cases, such as the SOLVIT network to which the Authority should refer such cases.