МЪРЛЯВ - превод на Английски

• scruffy
• sloppy
• grubby
• sleazy
• slovenly
• messy
• dirty
• slob
• raunchy

Примери за използване на Мърляв на Български и техните преводи на Английски

Знам един мърляв стриптийз клуб, в който висят много татуирани типове.
There's a raunchy strip joint where tattooed guys hang out.

Мърляв Чоу, защо си още тук?
Scruffy Chou, why are you still here?

Прави ме да изглеждам като мърляв стар мъж.
Makes me look like a dirty old man.

Мърляв тип. Пиеше прекалено много, и стана прекалено шумен.
Scruffy guy. He was drinking too much, got loud.

Сигурно изглеждам мърляв.
I must look raunchy.

Виж колко си мърляв.
Look at you. Scruffy.

Ще ми помогнете ли да открия един тип на около 50 г, мърляв?
Can you guys help me track down a guy in his 50s, scruffy?

По-скоро е като мърляв Алек Гинес.
It's more like a scruffy Alec Guinness.

малко мърляв.
kind of scruffy.

Малко мърляв.
Sort of scruffy.

Лесно брадясал смесена с мърляв стил"alternativschika" перфектно с уверени му походка,
Easy unshaven mixed with scruffy style"alternativschika" perfectly with his confident gait,

Един мързелив, мърляв или сбъркан„салют“ означава да си Масонски неучтив, да демонстрираш лош Масонски етикет.
A lazy, sloppy or improper salute is to be Masonically impolite and, thus, to exhibit poor Masonic etiquette.

Ти! Ядеш рака като мърляв малък простак, купен за 25
You eat crap like a grubby little slob on a $25 a yard couch…

откъдето нарече Банън„мърляв Стив”, а в изявление на Белия дом неговият принос в кампанията беше пренебрегнат като минимален.
including dubbing Bannon“Sloppy Steve,” and in a White House statement disparaged his contributions to the campaign as minimal.

От една страна имаме мърляв, дилър папарак, който е бил в стаята
On one side, we have a sleazy, drug-dealing paparazzo who was actually in the room

Вие говорите за местни събития, Че са мръсни и мръсен и мърляв и насилие.
you're talking about local events that are dirty and sordid and grubby and violent.

вече убиха момчето Никога няма да правя бизнес с някой толкова мърляв.
Mm. I would never do business with someone so sloppy.

луд, мърляв, груб, безчувствен.
crazy, slovenly, rude, insensitive.

Мисля, че можеш да погледнеш в претъпкан ресторант и да се влюбиш в мърляв непознат.
I think you can look across a crowded restaurant and fall in love with a grubby stranger.

не се примирява с това да е мърляв и клошарски.
He never settled that to be slovenly and tramp-like.