МЪЧЕНИ - превод на Английски

• tormented
• tortured

Примери за използване на Мъчени на Български и техните преводи на Английски

А други бяха мъчени, защото, за да получат по-добро възкресение, те не приемаха да бъдат избавени.
Others were tortured, not accepting deliverance, so that they might obtain a better resurrection.

А други бяха мъчени, като не приемаха да бъдат освободени,
And others were tortured, not accepting deliverance,

много от животните сами искат да бъдат мъчени, за да се повдигнат?
do you know that many animals want to be tortured, so that they can be elevated?

мъчим ония от тях, които не искат да бъдат мъчени.
which do not want to be tortured.

неверници бяха мъчени и горени за развлечение на хората.
non-believers were tortured and burned in a carnival-like atmosphere.

които искат да бъдат мъчени, ако не ги мъчим, забавяме еволюцията им.
which want to be tortured, we will slow down their evolution.

не могат да бъдат мъчени буквално.
cannot experience literal torture.

Самият спасител бил мъчени не заради някакви грешки или заболявания- той умишлено носеше кръста си
The savior himself was martyred not because of any mistakes or ailments- he deliberately carried his cross,

Великият светия лекар беше обезглавен по заповед на императора и беше мъчени, прославяйки името на Господа.
The great holy doctor was beheaded on the orders of the emperor and was martyred, glorifying the name of the Lord.

лъжепророкът- те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.
shall be tormented day and night for ever and ever.

за Което Име ще бъдете мъчени и заклани като агнета от вълци.
for whose name you are to be tortured and slaughtered as lambs by wolves.

Основният въпрос е дали огненото езеро изобразява един вечногорящ ад, където нечестивите се предполага да бъдат мъчени за цялата вечност, или то символизира окончателното унищожение на греха и грешниците.
The fundamental question is whether the lake of fire represents an ever-burning hell where the wicked are supposed to be tormented for all eternity or whether it symbolizes the permanent destruction of sin and sinners.

които виждат около тях, вярват, че всички, невярващи, когато умрат, ще бъдат мъчени вечно в пламъците и сярата на ада.
try to believe that all who die in unbelief will be tortured eternally in a burning hell of fire and brimstone.

които виждат около тях, вярват, че всички, невярващи, когато умрат, ще бъдат мъчени вечно в пламъците и сярата на ада.
try to believe that all who die in unbelief will be tortured eternally in a burning hell of fire and brimstone.

бяха прогонени от домовете им, и бяха мъчени по Моя път, и се сражаваха,
those who were expelled from their homes, those who were tortured for My cause, and those who fought

Недоволен си, мъчиш се, скърбиш, страдаш, ще ги превърнеш тези неща.
You are discontent[displeased], tormented, you grieve, you suffer- these are states that you have to transform.

Душата ще бъде мъчен, когато е отделена от Бога
The soul will be tormented when it is separated from God

Oyyy ние се мъчиш с тези басейни, kovshekami загрята вода.
Oyy, we were tormented with these basins, buckets-heated water.

И лъжепророкът ще бъде мъчен денем и нощем до вечни векове".
And the false prophet"shall be tormented by day and by night for ever and ever.".

И те мъчат четирикраката приятел не по-малко от човешкото.
And they tormented four-legged friend no less than human lice people.