МЪЧЕНИЧЕСКИ - превод на Английски

• martyr
• martyred

Примери за използване на Мъченически на Български и техните преводи на Английски

Три мъченически атаки убиха 11
Three martyrdom attacks killed 11

Всеки ден той умолявал Божията Майка да го удостои да завърши живота си мъченически.
Every day he begged the Mother of God to allow him to end his life as a martyr.

някой преднамерено сглоби лъжлива история и след това да умре за нея с мъченически устрем.
a false story and then die for it with a martyr's zeal.

църквата в Антиохия и оттам той заминава за Рим, където пострадал мъченически със св.
then went to Rome where he suffered martyrdom with St. Paul.

Не мога ежедневно да се качвам на арената, за да страдам мъченически при всеки конфликт.
I cannot descend daily into the arena to suffer martyrdom on every conflict.

за да получа славен мъченически венец.
for I go to receive a glorious crown of martyrdom.”.

върху едно дърво в черковния двор се покатерва един от ходжите и над хилядите мъченически тела възвестява, че няма друг бог освен Аллах
one of the hodjas climbed up into a tree in the churchyard, and over the thousands of martyred bodies he proclaimed that there existed no other god

Колизеума е сграда, осквернена с кръвта на десетки хиляди християни, загинали мъченически на арената- посечени с мечове
the Colosseum is a building desecrated by the blood of tens of thousands of Christians who died as martyrs on its area- either slain by sword,

Многочислен сонм от светии са приели мъченически венец, предпочели са най-люти
A whole multitude of saints has received a martyr's crown, has preferred the most cruel

селска църква, при мъченически храм или при манастир.
village church or to a martyr's shrine or a monastery.

в същото време пострадаха мъченически.”(по свети Евсевий{16},
at the same time suffered martyrdom”(in Eusebius,

които ще пролеят кръвта си и ще получат мъченически венец.
who shed their blood and receive a martyr's crown…'”.

в същото време пострадаха мъченически.”(по свети Евсевий{16}, Църковна история II.25).
at the same time suffered martyrdom" in Eusebius,"Hist.

в същото време пострадаха мъченически.”(по свети Евсевий{16}, Църковна история II.25).
place in Italy and at the same time suffered martyrdom”.

която редовно е съпровождана от мъченически комплекс, в който главното лице открито
regularly accompanied by a martyr complex, in which the protagonist overtly

Така той от началото до самия си край мъченически се подвизаваше против страстите
And so like a martyr from the beginning to the end he struggled against demons

За да сте сигурни, че новогодишното парти не се превърне в мъченически за вас в деня на вашето име,
To ensure that the New Year's Eve party does not turn into a martyr for you on your name day,

Така той от началото до самия си край мъченически се подвизаваше против страстите
And so like a martyr from the beginning to the end he struggled against demons

застрашителна тайнственост- а това се е случвало не веднъж или два пъти в историята- отколкото да свидетелстваме с мъченически етос и саможертвена любов за Божия Агнец,
this has happened more than once in history- than it is to bear witness with a martyr's ethos and self-sacrificing love for the Lamb of God,

Мъченическа кръв.
Martyr's blood.