МЪЧИТЕЛ - превод на Английски

Примери за използване на Мъчител на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Мисля, че намерихме нашият мъчител.

I think we found our torturer.

Това изгледа като че ли тази пукнатина бе моя мъчител.

It seemed as if this chap was my tormentor.

че той е мъчител.

we say that he is a torturer.

Приличам ли ти на мъчител?

Do I look like a torturer to you?

да отстрани всеки образ на Бога като мъчител….

repudiate any image of God as a torturer….

Може ли Бог изобщо да бъде мъчител?

Can God ever be a torturer?

Така Коуди е мъченик или мъчител?

So is officer cody a martyr or a mook?

Нещата започват да клонят към мъчител.

Things are starting to lean towards mook.

Той ме направи мъчител!

He made me a torturer!

Та така, един първокласен детектив предложи да ме вземе под крилото си, въпреки че беше повече мъчител, отколкото ментор.

Anyway, this first grade detective offered to take me under his wing, although he was more tormentor than mentor.

Да се въздържаш да осъдиш мъчител, означава да станеш съучастник в мъчението

To abstain from condemning a torturer, is to become an accesory to the torture

В резултат на това жертвата постепенно започва да научава причините за действията на собствения си мъчител.

As a result, the victim gradually begins to learn the reasons for the actions of his own tormentor.

Тя дава на Кайба Обелискът Мъчител с цел да победи брат й в Бойният Град

She gives Kaiba Obelisk the Tormenter in hopes of luring her brother to the Battle City Tournament

Тя беше садист, мъчител, дълбоко вкоренен насилник, който изпитваше огромно удоволствие да наранява другите.

She was a sadist, a torturer, a deeply-engrained bully who took immense pleasure in hurting others.

а я приключи като мъчител.

it ended it as tormentor.

Ето какво казва епископ Неофит от Велес на своя мъчител:„Ти знаеш,

You know," Bishop Neophite of Veles said to his persecutor,"in your capacity as sub-prefect,

която в ада става негов собствен мъчител.

becomes his own tormenter.

На 14-годишна възраст Джейс Дюгуард роди дъщеря от мъчител и след три години друга.

At the age of fourteen, Jayce Duguard gave birth to a daughter from a torturer, and after three years, another.

където Кора повдигнала обвинение срещу нейния мъчител.

where Cora filed charges against her tormentor.

И не на последно място- с Майкъл Палин, невероятен в ролята си на добър човек, превърнат в мъчител от системата.“.

And Michael Palin outstanding as a nice man turned into a torturer by the system.".