МЮСЮЛМАНИНА - превод на Английски

• muslim
• for the muslims

Примери за използване на Мюсюлманина на Български и техните преводи на Английски

Да обобщим: Мюсюлманинът не трябва да извършва никоя част от техните ритуали- по-скоро деня на техния празник трябва да бъде като всеки друг ден на мюсюлманина.
The Mulsims should not do any of their rituals at the time of their festivals; rather the day of their festival should be like any other day for the Muslims.

По този начин ще има пълно разграничаване между мюсюлманина и немюсюлманина, така че ако много хора седнат
Thus there will be complete distinction between the Muslim and non-Muslim, so that if many parties sit at a dinner table,

Доказателството за искреността на мюсюлманина е безразличието му към това, което не е негова работа.“.
The proof of a Muslim's sincerity is that he payeth no heed to that which is not his business.

По този начин ще има пълно разграничаване между мюсюлманина и немюсюлманина, така че ако много хора седнат
Thus there will be complete distinction between the Muslim and non-Muslirn, so that if many parties sit at a dinner table,

Но, ако не ти се бях обадил да провериш мюсюлманина щеше просто да си лежиш болен в леглото цял ден, нали?
But if I hadn't called you in the first place to check out the muslim you would have just stayed in bed sick all day, right?

Може да се погрижиш за мюсюлманина, когато има нужда,
You will care for a Muslim when he is in need,

Мюсюлманина трябва да се постарае така да организира времето си през Рамадан,
The Muslim should strive to organize his time in this blessed month

Доказателството за искреността на мюсюлманина е безразличието му към това, което не е негова работа.“.
The proof of a Muslim's sincerity is that he pays no heed to that which is not his business.

Всичко на мюсюлманина е неприкосновено за друг мюсюлманин- честта му,
Everything belonging to a Muslim is inviolable for a Muslim; his honour,

Това голямо преживяване в живота на мюсюлманина му помага същевременно да се доближи до Аллах.
This is a great experience in the life of a Muslim that enables him/her to draw closer to Allah.

Ако мюсюлманина иска да е сигурен дали пости на точния ден,
If a Muslim wants to be sure that he has fasted on the right day,

Аммар каза:„Такова измиване(имайки предвид таяммум) е достатъчно за мюсюлманина ако няма вода”.
Ammar said,"Ablution(meaning Tayammum here) is sufficient for a Muslim if water is not available.".

точки към Бога и защо е толкова трудно за мюсюлманина да признае Бога като едновременно Отец
why it is so difficult for a Muslim to recognize God as being both Father

Накрая, те смятат, че автентичното разбиране на исляма изисква от мюсюлманина да бъде активен,
Finally, an authentic understanding of Islam requires of Muslims to be active

Това е този, от когото хората са в сигурност за самите тях и за богатсвата си, а мюсюлманина е този, от чиято ръка
The Muslim is the one from whose tongue and hand the people are safe,

от когото хората са в сигурност за самите тях и за богатсвата си, а мюсюлманина е този, от чиято ръка и език хората са в безопасност.“.
returns it to its owner, and from whose tongue and hand Muslims are safe.”.

поддържа свободата като я гарантира еднакво и за мюсюлманина и за немюсюлманина.
cherishes it, and guarantees it for the Muslim as well as for the non-Muslim.

Исками се да кажа няколко думи за това, което е длъжен да прави мюсюлманина за призива към Исляма.
I would like to say a few words about what Muslims should do to promote Islam.

Тези принципи заемат толкова важно място в живота на мюсюлманина, че когато той започва да отслужва молитвата, прекъсва връзката си с този свят, всеотдайно
These principles are so commonplace in the lives of Muslims that when they once start to perform the prayer they cut off all ties with the world,

Така че мюсюлманина трябва да се стреми да избягва това,
The Muslim should strive to avoid that which is clearly haraam