НАБЕЛЯЗВАНЕ - превод на Английски

• identification
• identifying
• outline
• targeting
• setting
• identify
• outlining

Примери за използване на Набелязване на Български и техните преводи на Английски

използвани за изпълнение на резолюцията, и набелязване на конкретните предизвикателства пред националните органи, както и на възможните начини за тяхното преодоляване;
mechanisms used to implement that resolution and identification of specific challenges faced by the national authorities as well as possible options to remedy them;

Извършване на оценка на последиците от международната миграция за устойчивото развитие и набелязване на подходящи приоритети с оглед на изготвянето на рамката за развитие за периода след 2015 г.;
Assessing the effects of international migration on sustainable development and identifying relevant priorities in view of the preparation of the post-2015 development framework;

Това набелязване на имигрантите като цел всеки път, когато нещо се обърка в Европа, е много опасно за социалното сближаване в нашите страни.
This targeting of immigrants every time something goes wrong in Europe is very dangerous for social cohesion in our countries.

Набелязване на ефективни и ефикасни практики за проследяване,
Identification of effective and efficient practices for accounting,

Целта на това партньорство е изграждането на рамка за набелязване и съвместно ползване на информация,
The aim of this partnership is to establish a framework for identifying and sharing information,

При планиране на дигитална трансформация Такъв тип проекти включват комбинация от набелязване на нови цели и промяна на съществуващи процеси.
Transformation projects' involve a mix of setting new goals and changing existing processes.

Набелязване на добрите практики
The identification of good practices

Набелязване на мерки за по-добро законотворчество,
Identifying measures for better law-making,

осигурително законодателство и набелязване на мерки за оптимизирането му.
social security legislation and setting measures for its optimization.

Болничните фармацевти трябва да създадат условия за разработване на подходящи стратегии за осигуряване на качеството в процеса на лекарствена употреба с цел откриване на грешки и набелязване на приоритети за подобрение.
Hospital pharmacists should ensure the development of quality assurance strategies for medicines administration to detect errors and identify priorities for improvement.

Набелязване на публични субсидии
(iv) identification of public subsidies

Набелязване и реализиране на ефективни практически мерки за по-тясно свързване на образованието
Outlining and implementing efficient practical measures for a closer link between education/vocational training

Тя ще предложи платформа за разглеждане на въпроси, свързани със зоните на дива природа в Европа и набелязване на мерки за гарантиране на съхраняването им.
This Conference will offer a platform to consider the issues related to wilderness areas in Europe and identify measures needed to ensure their conservation.

със съответния годишен бюджет и набелязване на потенциалния елемент на помощта.
with the annual budget and identification of the potential aid element.

както и набелязване на точен технически план и бюджет надзор на проектирането инспекции на място.
assessing the damage and outlining an accurate technical plan and budget.

със съответния годишен бюджет и набелязване на потенциалния елемент на помощта.
with their annual budget and identification of the potential aid element.

резолюция, набелязване и изпълнение на мерки за решаване на проблема).
resolutions, identification of and taking measures to solve the problem);

Безпилотен самолет, предназначен за разузнаване и артилерийско набелязване, използван от Британската армия през 1991 г. по време на войната в Персийския залив.
A pilotless drone aircraft designed for reconnaissance and artillery spotting used by British forces in the Gulf War, 1991.

Набелязване на възможностите за участие в правенето на политики на европейско ниво
To identify opportunities for policy making participation on European level

Бих искал да благодаря на всички, които дадоха своя принос за набелязване на законодателните актове, които пораждат най-голяма административна тежест.
I want to thank all those who contributed to identifying the most burdensome pieces of legislation.