НАБИРАЙКИ - превод на Английски

• raising
• gaining
• recruiting
• dialing

Примери за използване на Набирайки на Български и техните преводи на Английски

Общата пазарна стойност на топ 100 компании от арабския свят достигна 772 милиарда долара през април 2017, набирайки 12% спрямо предходната година.
The total market value of the top 100 companies in the Arab world reached $772 billion in April 2017, gaining 12% on the previous year.

Набирайки 112, гражданите могат да установят контакт с всеки вид спасителна служба- екипи с линейка, пожарникари, планински спасители и дори ветеринарни лекари.
By dialing 112, members of the public can reach any type of rescue service-- ambulance crews, firefighters, alpine rescuers, even veterinarians.

Набирайки 611, можете да разберете за цената на SMS, без да плащат и стотинка.
By dialing 611, you can also find out about the cost of SMS, without paying a penny.

Plastic Bank проведе успешна кампания за обществено финансиране тази година, набирайки над $20 000 за първата инициатива на проекта,
Plastic Bank ran a successful crowdfunding campaign this year, raising over $20,000 toward the project's initiative,

се е спуснал в реката с леко пикиране, набирайки достатъчна скорост, за да може след
he fell into the river, with a slight dip, gaining enough speed to be able then to turn it in height,

имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари,
tweeting:“While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money,

Тя е предназначена да отговори на нуждите на компании и организации, набирайки висшисти, които се интересуват от работа в комуникационния сектор в епоха, в която диалогът между културите става все по-важен.
It is designed to respond to the needs of companies and organizations recruiting graduates interested in working in the communication sector in an era where the dialogue across cultures is becoming increasingly important.

Оттук в същата посока, плавно набирайки височина пътеката косо траверсира десния долинен склон на Голямата река и пак за около 30 минути
From here following the same direction and gradually gaining altitude the path traverses slantwise the right valley slope of the Golyamata Reka River

предава ТАСС.„Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари,
Trump wrote on Twitter,“While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money,

гъвкавостта на изпълнението на TEN-T при по-ниски разходи, като наред с това мобилизира значителни експертни познания, набирайки повече специалисти.
flexibility of TEN-T implementation at a lower cost whilst at the same time mobilising a high level of expertise by recruiting more specialised staff.

предава ТАСС.„Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари,
he tweeted again:"While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money,

се затича към жестокия каубой, набирайки скорост с всяка крачка.
running toward the brutal cowboy, gaining speed with every stride.

до трима Ваши приятели опознавате различни карти в търсене на"Последните руини", набирайки авантюристи, търсейки съкровище
up to three friends explore many different maps in a search for the Last Ruin, recruiting adventurers, hunting for treasure,

предава ТАСС.„Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари,
Trump said,"While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money,

до трима Ваши приятели опознавате различни карти в търсене на"Последните руини", набирайки авантюристи, търсейки съкровище
up to three friends explore many different maps in a search for the Last Ruin, recruiting adventurers, hunting for treasure,

Компаниите за споделени скутери се разпространиха в Европа, имайки за основен таргет туристическите точки като Париж и Лондон, набирайки стотици милиони долари от фондове за рисков капитал по време на процеса.
Scooter companies have rapidly expanded across the continent, targeting tourist spots such as Paris and Lisbon, raising hundreds of millions of dollars of venture capital funding in the process.

гъвкавостта на изпълнението при по-ниски разходи, като наред с това мобилизира значителни експертни познания, набирайки повече специалисти.
flexibility of implementation at a lower cost while simultaneously mobilising a high level of expertise by recruiting more specialised staff.

Въпреки това срещата му с Путин е била по-добра, предава ТАСС.„Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари, имах дори по-добра среща с руския лидер Владимир Путин.
Referring to his lengthy meeting with Putin- one that even his aides weren't allowed to attend- Trump tweeted,“While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money, I had an even better meeting with Vladimir Putin of Russia.

предава ТАСС.„Докато имах страхотна среща с НАТО, набирайки големи суми пари,
writing on Twitter:"While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money,

до трима Ваши приятели опознавате различни карти в търсене на"Последните руини", набирайки авантюристи, търсейки съкровище
up to three friends explore many different maps in a search for the Last Ruin, recruiting adventurers, hunting for treasure,