НАВОДНЯВАНЕТО - превод на Английски

• flooding
• the flood
• inundation

Примери за използване на Наводняването на Български и техните преводи на Английски

мнозина започват да имат проблеми с наводняването на изби и мазета.
many start having problems with the flooding of cellars and basements.

Наводняването е било резултат от покачването на нивото на подземните води,
The flood was a result of the increase of the underground water level,

Някои учени интерпретират тази история буквално, докато мнозина смятат, че наводняването може да бъде предизвикано от топенето на вековни ледници.
Some interpret the story literally, while many believe the flood might have been melting glacial ice as a result of the conclusion of the Ice Age.

За да се избегне наводняването на леглата с разтопена вода, тя трябва да се намира на хълм.
To avoid flooding the beds with melt water, it should be located on a hill.

Слънчевата светлина, наводняването на всички стаи, светлите картини
Sunlight, flooding all rooms, bright paintings

Но наводняването на Алияной ще унищожи част от културното наследство на Турция, а с това и възможността за привличане на туристи.
But the flooding of Allianoi will also destroy a part of Turkey's cultural heritage, and the potential to attract tourists.

Екстремните събития, тук наводняването на леда от внезапно стопяване на повърхността,
Extreme events, here flooding of the ice by abrupt onset of surface melt,

Наводняването с информация било толкова голямо, че изглеждало че цяла енциклопедия била прехвърлена за една нощ.
There was such a flood of information that it seemed a whole encyclopedia was transmitted to him at night.

Установихме, че наводняването на нивите периодично намалява популацията на ябълкови охлюви
We found that flooding the fields intermittently reduces the apple snail population

безнадзорното строителство допринесоха за наводняването на над 150 000 домове и 300 000 автомобила.
decades of unchecked development contributed to the flooding of more than 150,000 homes and 300,000 vehicles.

За да елиминирате последствията от наводняването на таванния участък с гореща вода,
To eliminate the consequences of flooding the stretch ceiling with hot water, unfortunately,

се борим с наводняването на мазето.
we fight with the flooding of the basement.

Корабът може да издържи наводняването на пет съседни участъка,
The ship could withstand flooding of five contiguous sections,

И ако добавим към това недостатъците на хидроизолацията на сутерена от подпочвените води, ще бъде гарантирана наводняването на мазето.
And if we add to this the shortcomings of the basement waterproofing from groundwater, the flooding of the basement will be guaranteed.

Поради това ще бъде възможно да се елиминира навлизането на размразена дъждовна вода и наводняването на люка.
Due to this, it will be possible to eliminate the entry of thawed rainwater and flooding the hatch.

Последната голяма ледникова епоха завършва преди около 17 000 години и дори версията на наводняването на тази територия край морето не изглежда невероятна.
The last great ice age ended about 17,000 years ago, and even the version of the flooding of this territory by the sea does not seem incredible.

Това е необходимостта от ремонт на комуникациите, скрити от тавана, и наводняването или изтичането на покрива.
This is the need to repair communications hidden by the ceiling, and the flooding or leaking of the roof.

Пробив в системата на дигите, защитаваща Ню Орлиънс, доведе до наводняването на почти целия град
Breaches in the levee system protecting New Orleans led to the flooding of almost the entire city

е необходимо да се вземат мерки срещу наводняването на мазето.
it is necessary to take measures against flooding the cellar.

взаимодействие осигуряват наводняването на уреда в случай на повреда в някое от отделите.
interaction of which ensure the flooding of the unit in case of damage to one of the departments.