НАВРЕД - превод на Английски

• everywhere
• all
• abroad
• there
• on every side

Примери за използване на Навред на Български и техните преводи на Английски

Оръжието в неговите ръце навред му носело успех и той погубил в двете укрепления над двадесет хиляди души.
As he was successful at arms in all his undertakings, he destroyed more than twenty thousand in the two strongholds.

Да се ровим навред и да дирим човека”,
To comb everywhere and to look for the human being”,

Той може да пада на сърца навред около нас, но ние няма да го забележим
It may be falling on hearts all around us, but we shall nor discern

В резултат на това, ученията на Авраам се разпространили навред, сред челядта му бил
As a result the teachings of Abraham were spread abroad, a Jacob appeared among His posterity,

рекламирайки навред офертите си за почивка в луксозната му хотелска част.
advertising everywhere bids on holiday in his luxury hotel.

Навред се усещаше нетърпеливо очакване, тъй като краят на седмицата наближаваше:
There was a lovely sense of bustling anticipation as the weekend approached:

Планините на Югозападен Луис се издигаха стръмно навред около него, губейки се в ниските облаци.
The mountains of south-west Lewis rose up steeple all around, disappearing into an obscurity of low clouds.

Навред битува една твърде странна идея, че древните произведения трябва да се четат само от професионалистите,
There is a strange idea abroad that in every subject the ancient books should be read only by the professionals,

въпреки простия си произход, беше приеман навред с безспорно уважение.
Ivan Fedorovitch himself was received everywhere with respect.

те откриват, че навред из високоцивилизованата област от Мексико до Перу индианците носят фини памучни дрехи от изключително качество.
they found the Indians all through the high-culture area from Mexico to Peru wearing sophisticated cotton clothes of outstanding quality.

появата на Божественото Проявление ще бъде разгласена и разнесена навред.
the appearance of the divine Manifestation will be proclaimed and noised abroad.

Но сега, Господ моят Бог, ми даде спокойствие навред; нямам противник нито злополука.
But now the LORD my God hath given me rest on every side, so that there is neither adversary nor evil occurrent.

Историческият упадък на комунистическата партия става неизбежен от мига, в който тя навред се оказва„извън модерността".
The historical decline of the Communist Party was sealed once it fell everywhere"outside modernity.".

Славата им се е разнесла навред из южната част на големия Индокитайски полуостров,
Their fame is spread all over the south of the great Indo-Chinese peninsula;

били разпространени навред, изгряла светлината на напътствието
were spread abroad, the light of guidance shone forth,

били убивани навред.
be killed everywhere.

Няма да се боя от десетки хиляди от людете, Които навред са се поставили против мене.
I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

Той може да пада на сърца навред около нас, но ние няма да го забележим или получим“също там, стр.
It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it."--Test. to Ministers, pg.

Той може да пада на сърца навред около нас, но ние няма да го забележим
It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern

Нека заповедта, която царят постанови, да бъде разгласена навред в голямото му царство, така че всички жени, бедни
When the king's order is made public through all his great kingdom all the wives will give honor to their husbands,