НАГЛЕЖДА - превод на Английски

Примери за използване на Наглежда на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

В манастира е. Наглежда крал Едмънд

He's up at the monastery, looking after King Edmund

Аз ще наглеждам Джеймс, Джеймс ще наглежда мен.

I will keep an eye on James and James will keep an eye on me.

Вие ли сте хубавата дама която наглежда в от време на време Лоис?

Are you the nice lady that looks in from time to time on Lois?

Бързоход ще ги наглежда.

Strider will Look after them.

Той ще те наглежда.

He will watch you now.

Така че ще ме наглежда.

So he will be keeping an eye on me.

Бог наглежда стадото си.

God watches over his flock.

Благодаря, че го наглежда и че оправи вратата.

Thanks for watching him, and thanks for fixing the door.

Детектив Фъско ще те наглежда, на партито на баща ти довечера, София.

Detective Fusco will be looking after you at your father's party tonight, Sofia.

Силвио ще ги наглежда цяла нощ.

Sylvio will keep an eye on them all night.

Господ наглежда, както за атеистите така и за вярващите.

God looks after the atheists as the believers, you know.

Сам, обещавам ти, тя… ще те наглежда, ясно?

Sam, she's… I promise you, she's really… she's gonna look after you, okay?

Аз ще наглеждам Самюел, а Дийн ще наглежда мен.

I will watch Samuel. Dean will watch me.

Благодаря ти, че го наглежда.

Thank you for keeping an eye on this one.

Аз съм човекът, който наглежда деликатната екосистема на Саут Парк.

I'm the person who watches over the delicate ecosystem of South Park.

Наглежда един човек, докато някой друг поеме.

Watching over a guy Till some other guy can take over.

Той ги наглежда, и не позволява да плачат.

He keeps an eye on'em, and never let's'em come to harm.

Той ще ви наглежда по време на мисията.

He will be looking after you riders during this mission.

Дотогава Дрю ще ви наглежда.

Until then, Drew's gonna keep an eye on you.

Той наглежда мястото.

He looks over the place.