НАГУАЛА - превод на Английски

• nagual

Примери за използване на Нагуала на Български и техните преводи на Английски

първата магьосническа история относно проявленията на духа била разказ за взаимоотношенията между намерението и нагуала.
that the first Sorcery Story, concerning the Manifestations of the Spirit was an account of the Relationship between Intent and the Nagual.

Дон Хуан вече ми беше обяснил в уроците си за дяс ната страна доста неща относно нагуала и виждането.
Don Juan had already explained to me, in his teachings for the right side, a great deal about the nagual and about seeing.

И разбрал, че животът смесва тонала и нагуала по различни начини, за да създаде милиарди проявления на живота.
And he saw that Life mixed the tonal and the nagual in different ways to create billions of manifestations of Life.

ЕВЪРТ: Значи митът на нагуала е, че има една непрекъсната линия още от древните толтеки чак до днешните времена.
ABE: So the myth of the Nagual is that there is an unbroken lineage from the ancient Toltecs right down to modern times.

Това, което дава живот на нагуала- светлината
What gives life to this Nahua, which means light?

за да встъпи в света на нагуала.
pick up the scattered energy in order to pass into the world of the nagual.”.

И накрая твоят разум проумя, че човек чрез волята може да отрази нагуала, макар че никога не може да го обясни.
It has finally dawned on your reason that one can reflect the nagual through the will, although one can never explain it.

използват изключителните въздействия на нагуала.
use the extraordinary effects of the nagual.

именно силата на нагуала позволява промяната.
because the power of the nagual is what allows the transition.

личният тонал на всеки индианец били унищожени, магьосниците се хванали за единственото, което останало незасегнато- нагуала.
the personal tonal of every Indian was obliterated, the sorcerers found themselves holding on to the only thing left uncontested, the nagual.

именно силата на нагуала позволява промяната.
because the power of the nagual is what allows the transition.

че прикривачите като нагуала Ху лиан са естествените водачи на хората.
explained to him that stalkers like the nagual Julian are natural leaders of people.

Дон Хуан казваше, че ясновидците обясняват последствията от удара на нагуала като временно преместване на един център, намиращ се в сияйния пашкул на тялото.
Don Juan said that seers explain what happens with the blow of the nagual as a temporal dislodging of a center located in the luminous cocoon of the body.

трите ваши спътника сте получили от нагуала Хуан Матус?
teachings that you and your three companions received from the nagual Juan Matus?

На нагуала му се струвало, че времето е спряло.
It felt to the nagual as if time had been suspended.

идващ от дълбините ни, гласът на нагуала.
comes from the depths, the voice of the nagual.

Те знаят, че мехурът се отваря само когато човек се хвърли в нагуала.
They know that the bubble opens only when one plunges into the nagual.

Всеки от тях ми даваше един и същ отговор:„Питай нагуала.
Every one of them gave me the same answer,"Ask the Nagual.

Казвал съм ти, че проявленията на нагуала са лична работа.
It's been said that the expression of the Nagual is a personal matter.

Той не може да го обясни, така както не може да обясни нагуала.
It cannot explain it, in the same way it cannot explain the nagual.