НАГЪНАТА - превод на Английски

• folded
• pleated
• curled
• fluted
• wrinkled

Примери за използване на Нагъната на Български и техните преводи на Английски

силно нагъната планинска верига.
heavily folded mountain range.

Пясъчен ефект- представлява UV лак, придаващ вид на нагъната повърхност(пясък или портокалова кожа).
Sand effect- UV varnish which gives the appearance of folded surface(sand or orange peel).

полу-намотката се създава чрез навиване на капака на вдовицата с нагъната жица.
the half-winding is created by winding the cover of the widow with a folded wire.

Демисезонните обувки трябва да имат леко нагъната повърхност на подметката,
Demi-season shoes should have a slightly corrugated surface of the sole,

Семетери ридж е леко нагъната и напредващите войски периодично изчезват от погледа на артилеристите на Съюза.
Cemetery Ridge is slightly undulating, and the advancing troops periodically disappeared from the view of the Union cannoneers.

комплекс от ДНК- протеини, които съставляват хромозомите, съдържащи гените- в една силно нагъната структура, която блокира достъпа до определени гени чрез механизма за експресия[изразяване]
keeps chromatin- the DNA-protein complex that makes up the chromosomes containing the genes- in a highly folded structure that blocks access to select genes by the gene expression machinery,

Допълнение: Lokas са с овална форма, с нагъната дължина, овал от топло-устойчив метал
Addendum: The Lokas are oval shaped, fluted length oval with a heat-resistaning metal

тя трябва да е увита и нагъната по определен начин, за да се събере в тялото ни.
it has to be wrapped and folded in a certain way to fit inside of our bodies.

Допълнение: Lokas са с овална форма, с нагъната дължина, овал от топло-устойчив метал
Addendum: The Lokas are oval shape, fluted length oval with a heat-resistaning metal

е необходимо да се овлажни марля или превръзка, нагъната на няколко слоя в чудотворен разтвор на сода.
it is necessary to moisten the gauze or folded in several layers of the bandage in miracle soda solution.

повърхността на мозъка е много нагъната.
the brain surface is highly folded.

е белязана от неравномерни участъци и се вижда като много нагъната линия, както е изобразена на фигурата по-долу.
a perfectly spherical solid, but traces out an uneven, rough and very wavy line as shown in the figure below.

е белязана от неравномерни участъци и се вижда като много нагъната линия, както е изобразена на фигурата по-долу.
a perfectly spherical solid, but traces out an uneven, rough, and very wavy line as shown in the figure below.

Управлението на нагънатите завеси се осъществява чрез различни механизми и елементи.
The management of pleated curtains takes place through various mechanisms and elements.

Еднослойни PES нагънат висока б….
Single layer PES pleated high b….

Дяловете на листата вълновидно нагънати, остро назъбени…* Къдрав слез- М. crispa(L.) L.
Leaf shares wavy folded, sharply toothed…*- M. crispa(I.) L.

Нагънат дизайн и асиметрични подгъва завърши стилно flowy поглед.
Pleated design and asymmetrical hem finish the stylishly flowy look.

Спирала нагънат Метчици за слепи дупка Конци обработка,
Spiral fluted taps for blind hole threads processing,

Нагънати карти.
Maps, folded.

Завеси нагънат"ден-нощ"- това е сравнително нов модел.
Curtains pleated"day-night"- this is a relatively new model.