НАДАРЕНО - превод на Английски

• endowed
• gifted
• talented

Примери за използване на Надарено на Български и техните преводи на Английски

Ли Милър беше срамежливо момиче, надарено.
Lee Miller was a shy girl, gifted.

Мит 3- Всяко дете е надарено.
Myth 4: All children are gifted.

Признаци, че детето ви може да е надарено.
Signs that your child may be gifted.

Това момче е наистина надарено.
This boy is truly gifted.

Той беше невероятно надарено дете.
He was an incredibly gifted kid.

Кое същество е било надарено с такива способности?
What other animal was given that ability?

Ти си надарено момиче, нали?
You're a bright girl, aren't you?

Казах му, че си надарено момче.
I told him you're a bright boy.

Този свят наистина е живо същество, надарено с душа и разум….
This world is indeed a living being endowed with a soul and intelligence….

Той е надарено дете.
He is such a bright kid.

Човешкото същество е надарено с невероятна способност за адаптация,
Humans are endowed with an incredible capacity for adaptation,

Той е висше създание, надарено с философска нагласа да проникне в тайните на битието.
He is a superior creature, endowed with a philosophical attitude, to penetrate into the secrets of being.

Те наемат невероятното и надарено момиче на неговите мечти(Сара Джесика Паркър),
They hire the gorgeous and talented girl of his dreams(Parker) to get him

Можем да кажем, че според Общата теория на относителността пространството е надарено с физически качества;
We may say that according to the General Theory of Relativity space is endowed with physical qualities;

Но скоро тя открива, че Дидие Педра притежава повече от поразително лице и надарено тяло.
But she soon discovers that Didier Pedra amounts to more than a striking face and talented body.

Също в хората се смятало, че едно момиче с това име от раждането си е надарено със специални качества.
Also in the people it was believed that a girl with this name since birth is endowed with special qualities.

Обобщавайки, можем да кажем, че според Общата теория на относителността пространството е надарено с физически качества;
Recapitulating, we may say that according to the general theory of relativity space is endowed with physical qualities;

макар и да е надарено с инстинкт за оцеляване.
even though it is endowed with an instinct to survive.

раждане на здраво бебе, надарено с много талант.
the birth of a healthy baby, endowed with a lot of talent.

Този свят наистина е живо същество, надарено с душа и разум… едно видимо живо същество, съдържащо всички други живи същества,
This world is indeed a living being endowed with a soul and intelligence… a single visible living entity containing all other living entities,