НАДЕЖНОСТТА - превод на Английски

• reliability

Примери за използване на Надежността на Български и техните преводи на Английски

Чрез използване на други признати на национално равнище методи за идентификация, които дават ниво на осигуреност, равностойно на физическото присъствие по отношение на надежността.
By using other identification methods recognized at national level which provide equivalent assurance in terms of the reliability to physical presence.

Подсигурената частна мрежа ви позволява да се чувствате спокойни и уверени в надежността на системата.
Security private network allows you to feel calm and confident in the reliable of the system.

електрическо свързване и т.н.) и надежността на отделните доставчици.
so on) and the reliability of individual suppliers.

едновременно с това придавата стойност на клиентите си и повишавате надежността на съоръжението си.
while at the same time adding value to your customers increasing the reliability of your parking lot.

Основната цел при разработването на Hype EL Pro е била Надежността във всичките и аспекти.
The reliability in all areas of play was the target for the material experts at GEWO.

Този проект е важна част от програмата на дружеството за подобряване условията на труд на персонала и повишаване надежността на производствения процес.
This project is an important part of the company's program to improve the working conditions of staff and increase the reliability of the production process.

виртуална IT среда от заплахи за IT надежността.
Protect your physical and virtual IT environment from threats to IT availability.

Подобряване на имиджа на общината, чрез намаляване на задръстванията и вредните газове, и повишаване на надежността на разписанията на обществения транспорт.
Improve the image of the municipality through reduction of congestions& emissions and increase in the reliability of public transport schedules.

което е изключително важно за надежността и механичната ефективност на двигател, който достига скорости на въртене над 14 000 оборота в минута,
which is extremely important for the reliability and mechanical efficiency of an engine that reaches rotation speeds greater than 14,000 rpm,

чистотата и надежността, която Логистиците предлагат, те ще открият, че стабилизиращата им роля е изключително удовлетворяваща, защото са част от система, която работи.
clarity and dependability that they offer, Logisticians will find that their stabilizing role is a tremendously satisfying one, knowing that they are part of a system that works.

управление на камерите благодарение на включеният в комплекта софтуер и стигнем до надежността и гъвкавостта на система за видеонаблюдение с ИП камери.
manage the cameras thanks to a supplied software and get to the reliability and flexibility of a video surveillance system with IP cameras.

Аз обичам надежността.
I always go for reliability.

Отиде му надежността.
There goes his credibility.

FIBank и за(не)надежността на mission-critical сървърите.
Increase memory, reliability on mission-critical servers.

безопасността и надежността.
safety and reliability.

Рейтингова система, оценяваща надежността и сертифициране на най-добрите фирми.
System of rating cooperation and verification of contractors' financial credibility.

Увеличаване на ефективността и надежността на предоставяните пътническите
Increasing the efficiency and reliability of railway passenger

Ние сме доста уцеляни всеки път можем да вярваме на надежността на този свидетел.
We have pretty much bounced every way we can on this witness's reliability.

Надежността на всяка верига се определя от надежноста на най-слабото звено.
The strength of any chain is defined by its weakest link.

Надежността на всяка верига се определя от надежноста на най-слабото звено.
The total strength of a chain is determined by the weakest link.