НАДЗЕМНА - превод на Английски

• overhead
• overground
• above-ground
• aboveground
• above ground

Примери за използване на Надземна на Български и техните преводи на Английски

Единият имот е с площ 767 м2, в регулация, с разрешение за строеж на сграда с надземна РЗП от 850м2.
One of the plots is regulated and has an area of 767 square meters with permission for construction of a building with an overground area of 850 square meters.

при самостоятелно събиране е желателно да се използват надземна част.
an independent collection, it is desirable to use the above-ground part.

Семейството на жертвата ще го обяви за мъртъв и ще го погребе в надземна или полу-заровена семейна гробница,
The family of the victim will pronounce them dead and have them buried in an above ground or semi-buried family tomb,

цялата свободна надземна площ е планирана за озеленяване и рекреация.
the entire free aboveground area is planned for landscaping and recreation.

не е необходимо да се изисква надземна линия или копаеща конструкция,
it is unnecessary to require the overhead line or dig construction,

От 2016 г. системата на Московското метро включва и Московския централен пръстен- нова надземна кръгова линия,
Since 2016, the Moscow Metro system has also included the Moscow Central Circle(MTsK)- a new overground circle line,

Siemens получи поръчка от германската провинция Хесен за изграждане на надземна контактна линия за електрифициран товарен.
Siemens has been commissioned by the German state of Hesse to build an overhead contact line for electrified freight transport.

Електрическата пътека към земята непрекъснато освобождава статичното електричество, което се натрупва в надземна структура.
An electrical path to ground will constantly discharge static electricity that accumulates in an aboveground structure.

е достъпен чрез подземна, надземна, C2C железопътна мрежа
can be accessed via Underground, overground, C2C rail network

Общата надземна биомаса, произведена върху марсианската почва, не се различаваше значително от тази, произведена върху компоста, който използвахме за контрола”- казва изследователят д-р Вигер Вамелинк.
The total above ground biomass produced on the Mars soil simulant was not significantly different from the potting compost we used as a control,” says Dr Wieger Wamelink.

Общата надземна биомаса, произведена върху марсианската почва, не се различаваше значително от тази, произведена върху компоста, който използвахме за контрола”- казва изследователят д-р Вигер Вамелинк.
The total above ground biomass produced on the Mars soil simulant was not significantly different from the potting compost we used as a control' researcher Wieger Wamelink said.

които имат подземна и надземна част.
which have underground and over ground part.

Нова концепция на надземна контактна линия трябва да бъде оценявана чрез симулация съгласно EN 50318:2002
A new design of overhead contact line shall be assessed by simulation according to EN 50318:2002

Въпреки това през зимата в надземна оранжерия е достатъчно студено,
However, in the winter in an above-ground greenhouse it is cold enough,

Процедурите за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост надземна контактна линия, определена в глава 5 от настоящата ТСОС, са посочени в приложение Б,
Assessment procedures for conformity of the interoperability constituent overhead contact line as defined in chapter 5 of this TSI, are indicated in Annex B,

Съставният елемент на оперативната съвместимост надземна контактна линия се състои от съставните елементи, изброени по-долу,
The interoperability constituent overhead contact line consists of the components listed below to be installed within an energy subsystem

енергийни източници в надземна или подземна инфраструктура
energy sources in above-ground or underground infrastructure

Ново оформление на надземна контактна линия трябва да бъде оценявано чрез симулация съгласно EN 50318:2002
A new design of overhead contact line shall be assessed by simulation according to EN 50318:2002

При железопътните системи за високоскоростни влакове, се прилага надземна контактна линия с носещо захранващо въже, при която контактния(ите) проводник(ци) е/са окачен(и)
In the case of high-speed rail systems, an overhead contact line with catenary suspension is applied where the contact wire(s)

прецизна монтажна линия, надземна конвейерна система,
precision assembly line, overhead conveyer system,