НАДРАСКАНИ - превод на Английски

• scratched
• scribbled
• scrawled
• multisession

Примери за използване на Надраскани на Български и техните преводи на Английски

но те са надраскани или груби?
but they're scratchy or gross-looking?

Много от тях са надраскани и мръсни.
Many of them are scuffed and dirty.

В малкия си офис четях набързо надраскани писма от държави с тоталитарен режим на мъже
She recalls reading hastily scribbled letters smuggled out of totalitarian regimes by men

Други изказвания са надраскани по стените във всички градове на страната,
Other sayings are scrawled across walls in every city across the country,

След работа, тя е плетиво по поръчка шапка с ръкавици без пръсти през почивните дни надраскани изделия за издателска къща"фантастика"- също по поръчка.
After work, she was knitting a custom hat with mittens on weekends scribbled articles for publishing house"Fiction"- also on order.

Подкрепа надраскани, също има допълнителни средства за копия на създанияCD
Multisession support, also has additional tools for copies of creaturesCD

Фьодоров нервно прелиства купчина пъстри папки и снопче надраскани бележки.
Fedorov fumbled nervously with a stack of colored folders and a thicket of scribbled notes.

които намирате надраскани с нечетлив почерк в бележника му.
which are scrawled in illegible handwriting in the notebook.

нулиране CD-RW, надраскани, и още. Монтаж: 1.
blanking CD-RWs, multisession, and more. Installation: 1.

посвещения, надраскани бележки- които ни дават поглед към техния по-ранен живот.
dedications, scribbled notes- which offer us a glimpse into their earlier life.

Ако бъдете ухапани или надраскани от заразено животно- дори и домашен любимец- може да ви разболее
The bite or scratch of an infected animal- even a pet- can make you sick

Тази Седмица 500 писалки надраскани повече от една четвърт от един милион адреси на ден.
This week 500 pens scratched out more than a quarter of a million addresses a day.

Ще го слушам как се напива и си пуска старите надраскани плочи на Джуси Бьорлинг.
So I can hear him get drunk and play scratchy old Jussi Björling records.

Няколко малки проучвания свързват асиметрията на лицето с някои краткотрайни неприятности за здравето, като надраскани гърла, но много други не са намерили никакви връзки.
A few small studies have linked facial asymmetry with some short-term health woes, like scratchy throats, but many others have found no links at all.

Прокурорите в Палермо заявиха, че името на собственика се появявало на ръкописни бележки, надраскани от Бернардо Провенцано,„боса на босовете“,
Prosecutors in Palermo said the owner's name turned up on handwritten notes scribbled by Bernardo Provenzano,

В малкия си офис четях набързо надраскани писма от държави с тоталитарен режим на мъже
There in my little office I read hastily scribbled letters smuggled out of totalitarian regimes by men

Мистерията, която трябва да разгадаят, се крие в лист с числа, надраскани на гърба на снимка
Key to solving the mystery is a list of numbers scrawled on the back of a photograph

Използвайте запис надраскани и други разширени функции за създаване на стартиращи дискове
Use multisession recording and other advanced features for creating boot disks

който ще се появи с половин страница от надраскани бележки и никога няма да се позове на тях".
turn up with half a page of scribbled notes, and never refer to them.".

на задната корица на книгата били надраскани пет реда главни букви, които приличали на код.
on the back of the book was scrawled five lines of capital letters that seem to be a code.