НАДУШВА - превод на Английски

• smells
• can smell
• senses
• smell

Примери за използване на Надушва на Български и техните преводи на Английски

Оу, вероятно надушва парите.
Oh, probably smells the greenbacks.

Но тя бързо надушва опасността, а глиганите също са големи бързаци.
But she's quick to sense danger, and hogs are pretty fast on their feet too.

Надушва, че се готви бунт.
He smells rebellion in the ranks.

Надушва ги от километър.
He can smell it a mile off.

Явно надушва нещо.
Looks like he smells something.

Надушва се по-трудно. Освен това си с дрехите от вчера.
It's not as easy to smell and you're wearing the same clothes as you were yesterday.

Надушва страха ти.
He smells your fear.

Надушва кръв!
He smells blood!

Той надушва това в теб!
He will smell it on you!

Надушва индианци?
He smells Indians?

Напълно неконтактен е. Всъщност… Мисля, че надушва кръвта ми.
He's mostly unresponsive, except I think he can smell my blood.

Но той, надушва всичко.
But he will smell everything.

и полицаят надушва алкохол… а и вижда празна бутилка от вино на задната седалка.
and the policeman smells alcohol… and sees an empty bottle of wine on the passenger's side floor.

Което вижда, чува и надушва, ще бъде непознато за него
Sights, sounds and smells will be unfamiliar

Акулата надушва кръвта отдалеч, когато е гладна,
A shark can smell blood a mile off when he's hungry,

Той дори надушва думата федерален,
He even smells the word Fed,

Сампдория надушва добрия шанс срещу най-големия слабак в лигата
Sampdoria smells good chance against the biggest weakling in the league

журналистът-неудачник Франк Куинлан(Хърт) надушва материал за първа страница.
washed-up journalist Frank Quinlan smells a page-one scoop.

Не ти ли трябва едно от онези огледала за под колата или куче, което надушва бомби?
Don't you need one of those under-the-car mirror things or a dog who smells bombs for a living?

поне един щатски превозвач надушва нови възможности.
at least one American airline smells opportunity.