НАДХВЪРЛИЛ - превод на Английски

• exceeded
• surpassed
• gone beyond

Примери за използване на Надхвърлил на Български и техните преводи на Английски

действат до началото на 60-те години, да е надхвърлил 100 000 човешки същества.
may well have been in excess of 100,000.

Смъртният брой е надхвърлил 1000, като са изчезнали още стотици,
The death toll has surpassed 1,000, with hundreds more missing,

През 2010 г. броят на румънците, които почиват в България надхвърлил един милион души,
In 2010, the number of Romanians on vacation in Bulgaria surpassed one million people,

ЕС вече е надхвърлил целта, според която до 2020 г. 10% от неговите крайбрежни
The EU has already surpassed the target of defining 10% of its coastal

нарастващи цени на газта може да е стряскащо да научим, че инсталираният ВЕИ капацитет в света вече е надхвърлил този на ядрените мощности.
rising gas prices- it might be startling to find out that worldwide installed capacity of renewable energy has now surpassed that of nuclear power.

броят на блоковете би надхвърлил 413, може би нараствайки два до три пъти по толкова за ден,
the number of blocks would exceed 413 and possibly become two to three times as high,

Като отбелязва, че броят на сирийски бежанци, търсещи помощ в съседни държави в региона е надхвърлил половин милион и продължава да нараства с около 3200 дневно,
Noting that the number of Syrian refugees seeking help in neighbouring states throughout the region has surpassed half a million and continues to climb by some 3,200 per day,

би равен или надхвърлил творението на Толстой.
would equal or exceed Tolstoy's creation.

Всички супи надхвърлили максимално допустимите нива на олово,
All the soups exceeded the maximum allowable dose level for lead,

Вносът надхвърли износа през миналата година.
Imports exceeded exports last year.

Капитализацията на Тесла надхвърли тази на Oracle.
Tesla's market cap surpassed that of Ford.

Инициативата SEATseekingName надхвърли всички очаквания.
The initiative SEATseekingName exceeded all expectations.

През 2018г. светът надхвърли 4 милиона бройки електрически превозни средства.
In 2018, the world surpassed the 4 million mark for electric vehicles.

Резултатите надхвърлиха очакванията ни. Следващо поколение hybri….
The results exceeded our expectations. Next generation hybri….

Този продукт надхвърли всички продукти, които някога съм използвал.
This product surpassed all the products I have ever used.

Броят на мрежите надхвърли всичките ми очаквания.
The number of networks exceeded all my expectations.

Това надхвърли всички очаквания!!!
It surpassed all expectations!!

Основните замърсители надхвърлиха националните граници.
Major pollutants exceeded national limits.

Избирателната активност надхвърли 73 процента.
The voter turnout surpassed 73 percent.

Обявени вашите записи надхвърлиха дори най-смелите мечти?
Quoted your entries exceeded even the wildest dreams?