НАДЯВАЛА - превод на Английски

Примери за използване на Надявала на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Надявала се, след като изчезне от този свят,

My only hope is that when he goes,

може би се е надявала майка й да е още жива, някъде.

maybe she was hoping her mom was still alive somewhere.

Тя се надявала, че реабилитацията на Мери ще е началото на връщането на католицизма.

She had hoped that Mary's rehabilitation would mark the beginning of a Catholic restoration.

Дотогава Патрисия Борг тайничко се е надявала, че физически надареният Лео ще избере друг път.

Until then, Patricia Borg had quietly held out hope that the athletically gifted Leo might choose some other path.

Мисля, че е поискала да я прехвърлят, защото се е надявала да се натъкне на теб.

I think she asked for a transfer because she was hoping to run into you.

През цялото време тя се е надявала, колкото се може повече хора да успеят да приемат новите енергии.

All along it has been hoped that as many souls as possible would be able to accept the new energies.

Нейната благодарност беше трогателна и тя ми каза, че постоянно се е надявала, че ще дойда в града

Her gratitude was touching and she told me that she had constantly been holding the thought and hope that I would come to the city

така че, не, не съм се надявала че тя ще изчезне днес.

I was not hoping that she would be blown up today.

Хедър се беше надявала, че Беки ще поостане малко вкъщи- единственият друг човек в голямата, празна къща от предградието,

Heather had hoped Becky might stay at home a while, the only other person in the big,

Тя се надявала той да се вразуми и да се събере отново със съпругата

She had hoped he would come to his senses

не е по начина, по който се е надявала.

not the way she had hoped.

животът в Горната земя не е толкова лесен, колкото се е надявала.

living in the world above is not as easy as Liesl had hoped.

животът в Горната земя не е толкова лесен, колкото се е надявала.

life in the world above is not as easy as Liesl had hoped.

които се е надявала да обработи на по-късен етап.

scribbled thoughts which she hoped to be working out at a later stage.

нейно собствено местенце за цял живот- но Мориган не получава радушния прием, на който се е надявала….

then Morrigan doesn't receive the welcome she hoped for… Morrigan is a much-feared Wundersmith.

кралица на модната индустрия, се бе надявала да бъде назначена за американски посланик в Обединеното кралство при управлението на Обама

fashion industry queen, had hoped to be named America's ambassador to the UK under Obama and, when that didn't happen,

международната общност се е е надявала конституцията да бъде променена навреме за изборите през октомври.

noting that the international community had hoped to see the constitution amended in time for October elections.

Надяваме се да намерим решение преди това.

Hopefully we find a solution before then.

Надяваме се да има повече кандидати.

Hopefully we would have more candidates.

Надяваме мед-печено.

Hopefully honey-roasted.