НАЕМАЙКИ - превод на Английски

• hiring
• employing
• renting
• recruiting

Примери за използване на Наемайки на Български и техните преводи на Английски

С времето компанията се развива интензивно, наемайки търговски площи в почти всички големи градове в страната,
The company developed rapidly renting retail space in almost every city in the country

Наемайки повече от 60 000 души в 160 държави, adidas произвежда повече
Employing more than 60,000 people in over 160 countries,

съберете велики армии, наемайки различни видове воини.
prepare great armies for war recruiting different units.

С времето компанията се развива интензивно, наемайки търговски площи в почти всички големи градове в страната,
As time goes by, the company develops intensively, renting retail space in almost every large city in the country,

Че рекламодателите харчат милиони долари, наемайки експерти по психология, само за да ви накарат да мислите, че искате да купите нещо, което не ви трябва.
Advertisers spend billions hiring psychology experts just to make you think you want to buy something you don't need.

А ми изглежда, че ти направи толкова много за да ме доведеш тук довечера… наемайки бившата годеница на Даниел да се свърже с мен от твое име.
And it seems to me you went to great lengths to get me here tonight… employing Daniel's ex-fiancée to reach me on your behalf.

Либке пое ролята на неин кръстник, наемайки директор, Кристиан Ерентраут
Lybke served as its godfather, recruiting a director, Christian Ehrentraut,

На интервали през цялата си литературна кариера той се стреми да удовлетвори драматичната си амбиция, наемайки театър и компания за продуцирането на пиесите си.
At intervals throughout his literary career, he sought to gratify his dramatic ambition, hiring a theatre and engaging a company for the production of his plays.

Рифкин започнал собствен озеленителен бизнес през април 1991 г., наемайки помещение в местния разсадник, където да складира оборудването си.
Rifkin started his own landscaping business in April 1991, renting space at a local nursery to store his equipment.

които се създават, благодарение на мрежата, ще позволят на много малки групи хора да реализират огромни печалби, наемайки малцина работници.
the platforms which it makes possible allow very small groups of individuals to make enormous profits while employing very few people.

през 1955 г. основава лаборатория за полупроводници в селските райони на Калифорния, наемайки най-добрите физици на страната.
in 1955 set up his own semi-conductor Laboratory in rural California, recruiting the country's best physics graduates.

Той и баща му отглеждали парникови цветя в западната част на Холандия от десетилетия, наемайки местно работна сила, а провала продукцията си в чужбина.
He and his father tended greenhouse flowers in the western Netherlands for decades, trading overseas and hiring locally.

Любителите на приключенията ще имат възможност да разгледат селото и околностите наемайки кола или мотор.
Adventurous travellers will have the chance to explore the village and its surroundings by renting a car or motorbike.

Дейността в Wirpo един от около 200-та проекта за категоризиране, които Facebook провежда по всяко време, наемайки хиляди хора по целия свят,
The Wipro work is among about 200 content labeling projects that Facebook has at any time, employing thousands of people globally,

социално отговорно студентско тяло, наемайки студенти, чието присъствие добавя разнообразие и обогатяване.
socially responsible student body, recruiting students whose presence adds diversity and enrichment.

ловци на кожи, наемайки местни ловци
fur hunters, hiring local hunters

развива в динамична компания, наемайки високо мотивиран
has developed into a dynamic company, employing highly motivated

Растенията реагират на хранителния недостиг, като променят коренната си морфология, наемайки помощта на микроорганизми
Plants respond to nutrient deficiency by altering their root morphology, recruiting the help of microorganisms

Бърбанк отворил Passport с акцент върху научните изследвания, наемайки персонал с докторска степен в точните науки.
Burbank opened Passport focusing on research, hiring staff with doctoral degrees in the sciences.

отказвайки да назначат нашия архиепископ на Пиза, наемайки военен инженер.
refusing to appoint our Archbishop in Pisa, employing a war engineer.