НАЕТАТА - превод на Английски

• rented
• hired
• leased
• employed

Примери за използване на Наетата на Български и техните преводи на Английски

ходовата част на наетата кола.
chassis applications of the rented car.

Много важно е преди да напуснете паркинга, да се запознаете добре с наетата кола.
It is very important before leaving the parking area to know the hired car very well.

документите, свързани с наетата работна ръка;
documents relating to labour employed;

Мрежа“ означава, че ISDN не е просто решение, свързващо две точки както при наетата линия.
Network refers to the fact that ISDN is not simply a point-to-point solution like a leased line.

непрекъснати занимания зависи изцяло от общата ни грижа за наетата материална база.
continuous activities depends entirely on our common care for the rented equipment.

е необходимо допълнително лечение за окончателната победа, не бързайте да се разстроите и да обвините наетата компания за липса на професионализъм.
for the final victory, do not rush to get upset and blame the hired firm for unprofessionalism.

Всички внуци отиват на гости в къщата на баба и дядо(или наетата езерна хижа)
All the grandchildren come to Grandpa& Grandma's house(or a rented lake cabin)

НАЕМАТЕЛЯТ декларира, че знае следните обстоятелства- наетата кола не е негова собственост;
The LESSEE declares that he/she is aware of the following circumstances- the rented car is not his/her property;

Знаем, че наетата кола от двойката е взета от южния паркинг в 02:30 ч.
We know that the couple's rental car was taken from the south parking structure at 2:30 a.M.

Миу и Сумире оставили в Рим наетата от тях кола и отпътували с влак за Венеция.
Miu and Sumire had left their rental car in Rome and taken a train to Venice.

Все още не можем да свържем наетата кола нито с"Most industries",
And how is it we still can't tie the rental car to either Most Industries

която пада върху наетата агенция, намалява.
the liability that falls on the contracted agency is reduced.

Погледнах това побъркано малко telefonino, което вибрираше развълнувано в пепелника на наетата кола.
I looked at that crazy little telefonino vibrating with excitement in the ashtray of the rental car.

за да получат наетата кола.
that come to our office, to get the rental car.

щети нанесени по вина на клиента на наетата кола.
damage caused by the fault of the customer of the rental car.

Едностранно застрахователно събитие се констатира в случай на инцидент с наетата кола, при който.
Unilateral insurance event is found in case of an accident with the rental car in which.

Стига наетата полицейска сила да отбранява възгледите
As long as the hired police force remains defense-minded

за остатъчната стойност на наетата собственост) или промени в условията(например неизпълнение от страна на лизингополучателя)
of the residual value of the leased property) or changes in circumstances(for example, default by the lessee)

Така например, ако естонски производител е наел машина от германска компания, която ще ползва в Естония, и реши да купи наетата машина, то тогава мястото на доставката е Естония, а не Германия.
For example if an Estonian manufacturer hiring a machine in Estonia from a German company decides to purchase the hired machine, the place of supply is Estonia rather than Germany and Estonian VAT must be paid.

балансовата стойност, ако се различават, на наетата собственост, намалена с настоящата стойност на негарантираната остатъчна стойност.
carrying amount if different, of the leased property less the present value of the unguaranteed residual value.