НАЗНАЧИХМЕ - превод на Английски

• hired
• we have appointed
• assigned
• did we appoint

Примери за използване на Назначихме на Български и техните преводи на Английски

Така че, назначихме две подсекретарки, позиция преди това винаги заемана от свещеници, които са във Ватикана от поне двадесет години.
So here, we appointed two undersecretaries, positions that were always held by priests who were at least 20 years in the Vatican.

Още през 1996 г. назначихме Крострейд за наш официален
In 1996 we appointed Crosstrade to be our official

Назначихме личен пратеник на министър-председателя,
We appointed the prime-minister's personal envoy,

И едно от нещата, които направихме в Радбауд университета е, че назначихме директор по слушането.
And one thing we did at Radboud University is we appointed a Chief Listening Officer.

изискващи внимание и назначихме допълнителни проучвания.
requiring attention, and appointed additional studies.

тъй като имахме нови по-сложни характеристики, назначихме повече хора с познания в областта на ИТ.“.
since we had new, more complicated features, we hired more persons with IT knowledge.”.

Ваше височество, който сигурно сте се притеснявал за Мирянг, пишем Ви, че назначихме магистрат.
For Your Majesty who must have been worried about Mil Yang so much, we appointed a Magistrate.

Всъщност-- ние назначихме Брайън, защото той работеше на непълен работен ден в продължение на две години и на пълен ден в Уикипедия, така, че го назначихме, за да се сдобие с живот и да ходи понякога и на кино.
We actually--we hired Brian because he was working part-time for two years and full-time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.

През годините предприехме доста добри начинания и назначихме на работа много квалифицирани кадри, които доказаха на АББ Груп, че Петрич има потенциала да се развива дори още повече”,
We have undertaken some really good work over the years and hired a lot of qualified people who proved to ABB Group that Petrich has the potential to develop even further.”

във връзка с предоставянето на услуги от Switzerland към ЕС или ЕИЗ назначихме представител, към когото можете да се обърнете, ако живеете на територията на ЕС или ЕИЗ.
in connection to providing services from Switzerland to the UE or the EEA, we have appointed a representative whom you can contact if you live on the territory of the EU or the EEA.

Извинявам се от името на Народната партия на всички испанци, че назначихме хора на позиции, за които не бяха достойни
I apologise in the name of the PP to all Spaniards for having appointed people to positions who weren't worthy of them

Извинявам се от името на Народната партия на всички испанци, че назначихме хора на позиции, за които не бяха достойни
I apologise in the name of the PP to all Spaniards for having appointed people to positions who weren't worthy of them

В назначения час ще бъдете посрещнат.
At the appointed time I will be welcomed.

Янг е назначен във Върховната прокуратура.
Yang was promoted to the Supreme Prosecutors' Office.

Назначеният адвокат по въпросите на здравето и благополучието взема решения относно личното благосъстояние на някого.
A health and welfare appointed attorney makes decisions on someone's personal welfare.

Предстои Ви да бъдете назначен в качеството на договорно нает служител.
You are about to be recruited as a contract staff member.

Бяхме назначени на един и същ кораб няколко години по-късно.
We were assigned to the same ship some years later.

Назначен за министър на отбраната.
Nominated for defense secretary.

Шест служители са назначени в края на 2008 г. в HybridSupply.
Six employees were recruited at the end of 2008 in HybridSupply.

Явно кралица Катрин е назначила Хю Латимър за личен капелан.
It seems Queen Catherine has appointed Hugh Latimer as her private Chaplain.