НАЗЪБЕНИТЕ - превод на Английски

• jagged
• rugged
• serrated
• of bether

Примери за използване на Назъбените на Български и техните преводи на Английски

Малки лодки в пристанището ще ви отведат до чакълестия плаж с девствените сини води и назъбените сиви скали, които ще ви оставят без дъх.
There are many small boats in the harbor that will take you to the pebbled beach with pristine blue waters and jagged grey rocks that will take your breath away.

Около Малката лагуна на остров Минилок ще видите назъбените карстови пейзажи и кристално чиста вода.
Around the Small Lagoon at Miniloc island you will see the jagged karst landscapes.

хоризонтални линии имат успокояващ ефект, докато назъбените, диагоналните и вертикалните линии създават вълнение и напрежение.
horizontal lines are seen as restful while jagged diagonals or vertical lines create excitement and tension.

която се изразява в факта, че назъбените граници на фракциите са сякаш се преплитат един с друг.
which is expressed by the fact that the jagged borders of the fractions are as if intertwined with each other.

Когато видите пръскащите ледено студени водопади, назъбените черни вулканични скали,
When you see spraying icy cold waterfalls, jagged black volcanic rocks,

Пейзажите варират от назъбените върхове, които се виждат от въртенето на планинските проходи до зелените орехи, боядисани в сянката на зелените в палитрата,
The views varies from rugged tops seen from winding mountain gives to green paddy areas painted every color of environment-friendly in the palette,

много други се задоволяват просто да гледат назъбените планини, да плуват по езерата
although many others are content simply to gaze at the jagged mountains, float along the lakes,

От назъбените алпийски върхове,
From the rugged alpine peaks

Общата стабилност на машината и агресивното позициониране на назъбените дискове спрямо почвата позволява по-голяма работна дълбочина до 16 см, смесвайки по-голямо количество растителни остатъци.
The general robustness of the machine and the aggressive positioning of serrated discs in relation to the soil allows a greater working depth of up to 16 cm mixing a larger amount of crop residue.

След това комарът използва назъбените си челюсти за да издълбае малка дупка в кожата на жертвата,
Then the bug will use its serrated mandibles to carve a little hole in your skin,

Обградено от назъбените крайбрежни скали
Framed by rugged coastal cliffs

Пейзажите варират от назъбените върхове, които се виждат от въртенето на планинските проходи до зелените орехи,
The view ranges from rugged pinnacles as witnessed from winding mountain going down to lush paddy fields,

Назъбените вдлъбнати дискове Rubin 12 с диаметър 736 мм и дебелина на материала
The serrated concave discs of the Rubin 12 with a diameter of 736 mm

стартовият сигнал е 1989 година, когато в назъбените планини на Афганистан капитализмът спечели дълготрайния си джихад срещу съветския комунизъм.
is the year 1989, when in the rugged mountains of Afghanistan capitalism won its long jihad against Soviet Communism.

Галоуей до спиращите дъха върхове на планината Cairngorm, и от назъбените крайбрежни линии на север на изток до субтропични градини на Вестер Рос.
hills of Dumfries and Galloway to the breathtaking peaks of the Cairngorms, and from the rugged coastlines of the north east to the sub-tropical gardens of Wester Ross.

Река Мараньон, която е приток на Амазонка, успяла да издълбае между назъбените върхове на Андите каньона Мараньон,
Nestled among the jagged Andean peaks, the Marañón River(which

водят упорити ариергардни действия в Нова Гвинея срещу японското придвижване към Порт Морсби сред назъбените хребети на Оуен Стенли.
many of them very young and untrained, fought a stubborn rearguard action against the Japanese attack, over the rugged Owen Stanley Ranges.

водят упорити ариергардни действия в Нова Гвинея срещу японското придвижване към Порт Морсби сред назъбените хребети на Оуен Стенли.
fought a stubborn rearguard action against a Japanese advance along the Kokoda Track, towards Port Moresby, over the rugged Owen Stanley Ranges.

водят упорити ариергардни действия в Нова Гвинея срещу японското придвижване към Порт Морсби сред назъбените хребети на Оуен Стенли.
action in New Guinea, against a Japanese advance along the Kokoda Track, towards Port Moresby, over the rugged Owen Stanley Ranges.

Абразивен и назъбен, той реже платовете,
Abrasive and jagged, it cuts through fabrics,