НАЙЧЕСТИТЕ - превод на Английски

• most common
• most frequent

Примери за използване на Найчестите на Български и техните преводи на Английски

Найчестата нежелана реакция е била диария, която е водела до прекъсване на лечението, когато лапатиниб е бил
Diarrhoea was the most common adverse reaction resulting in discontinuation of treatment when lapatinib was administered in combination with capecitabine,

Найчестата причина за промяна в имуносупресивната терапия е подобрение на симптомите на МГ, докато се провежда лечение с екулизумаб.
The most common reason for change in immunosuppressant therapy was improvement in MG symptoms while on eculizumab treatment.

Найчестата причина за спиране на лечението са повишените нива на чернодробните ензими(признак на чернодробни проблеми).
The most common reason for stopping treatment was increased blood levels of liver enzymes(a sign of liver problems).

Найчесто съобщаваните симптоми на свръхчувствителност включват гадене,
The most frequently reported symptoms of hypersensitivity include nausea,

Замяната Е138К се появява найчесто по време на лечение с рилпивирин, обикновено в комбинация със замяна М184I.
The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.

Найчесто съобщаваната нежелана лекарствена реакция е хиперемия на конюнктивата(в повечето случаи незначителна до лека
The most frequently reported adverse reaction was conjunctival hyperaemia(mostly trace to mild and of a non-inflammatory nature)

Найчесто съобщаваните(≥ 10%),
The most commonly reported(≥ 10%)

Найчесто съобщаваните нежелани реакции са реакции на инжекционното място,
The most frequently reported adverse reactions were injection site reactions,

информацията за най-сериозните и/или найчесто срещаните нежелани реакции е ограничена.
the information about the most serious and/or most frequently occurring adverse reactions is limited.

Сведенията за разпространението на употребата на наркотици, основани на проучвания сред общото население, найчесто се отнасят за населението на възраст от 15 до 64 години.
Reports of the prevalence of drug use based on general population surveys mostly refer to the national population aged 15- 64 years.

главоболието е найчесто съобщаваното нежелано събитие.
headache was the most commonly reported adverse event.

Може да се очаква при повече от 80% от вече лекуваните пациенти да се получат нежелани реакции; найчесто съобщаваните реакции обикновено се проявяват през първата седмица на лечение.
More than 80% of previously treated patients may be expected to experience adverse reactions; the most commonly reported reactions usually occur during.

Найчестото и ефективно лечение на пептичен езофагит
The most common and effective treatment of peptic oesophagitis

Найчестото приложение на шнековете е за пренасянето на прахообразни,
The most common use of screw conveyors is for transportation of bulk

открити клинични проучвания с Intuniv, найчесто съобщаваните нежелани реакции(много чести)
open-label clinical studies with Intuniv the most frequently reported adverse reactions(very common)

Сред 467 възрастни участници с неусложнен грип, които са получавали единична интравенозна доза 600 mg перамивир в клиничните изпитвания, найчесто наблюдаваните нежелани лекарствени реакции са намален брой на неутрофилите(3, 2%) и гадене(2, 4%).
Among 467 adult subjects with uncomplicated influenza who received a single intravenous dose of peramivir 600 mg in clinical trials, the most commonly observed adverse reactions were neutrophil count decreased(3.2%) and nausea(2.4%).

Найчесто възникващите реакции, свързани с хирургическата процедура, са кървене в областта на конюнктивата(5%),
The most frequently occurring reaction related to the surgical procedure was conjunctival haemorrhage(5%)

притежание на наркотици, найчесто канабис.
possession of drugs, mostly cannabis.

В най-новите клинични проучвания, при които на 123 пациенти е приложен Scintimun, найчесто съобщаваната нежелана лекарствена реакция е развитие на антимиши антитела(HAMA)
In the most recent clinical study in which 123 patients were administered Scintimun, the most commonly reported adverse reaction was the development of anti-mouse antibodies(HAMA)

Найчесто съобщаваната кожна възпалителна реакция през първите 24 седмици на двойносляпо приложение на ривастигмин 13, 3 mg/24 часа трансдермални пластири и ривастигмин 9, 5 mg/24 часа
The most commonly reported skin irritation events during the first 24 weeks of the double-blind period with rivastigmine 13.3 mg/24 h transdermal patches