Примери за използване на Най-бурните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдбата му отрежда да завърши дипломатическата си кариера като пълномощен министър в Токио през един от най-бурните и трагичните периоди в историята на Япония(1944-45).
His fate assign him to complete his diplomatic career as a Minister Plenipotentiary in Tokyo during one of the most turbulent and tragic periods in Japan's history(1944-45).Сега те навлизат в една от най-бурните ери, огромното социално, политическо и икономическо сътресение на периода от 1960-те до 1980-те,
Now, they come to one of the most tumultuous eras of all:Сега те навлизат в една от най-бурните ери, огромното социално,
Now they come to one of the most tumultuous eras of all: the 1960s through the 1980s,EL61 и семейството му вероятно са създадени през един от най-бурните периоди в историята на Слънчевата система, когато сблъсъците са били разпространени както звездите по нощното небе.
EL61 and its family were probably created… during one of the most turbulent periods… in the history of our solar system… when collisions were as common as stars in the night sky.В ход, напомнящ за действията на"Ал Каида" през най-бурните години на американската окупация,
In a move reminiscent of the graphic al-Qaeda propaganda in the most violent years of U.S. occupation,След една от най-бурните седмици в британската политика от референдума през 2016 г.,
After one of the most tumultuous weeks in British politics since the 2016 referendum,последвалата война на САЩ срещу Ирак, беше един от най-бурните периоди на ООН след основаването му през 1945 г.
subsequent US-led invasion of Iraq, was one of the UN's most turbulent periods since its inception in 1945.Сега те навлизат в една от най-бурните ери, огромното социално,
Now they come to one of the most tumultuous eras of all: the 1960s through the 1980s, from civil rights,който тя насърчаваше и след това отложи след някои от най-бурните протести, откакто бившата британска колония се върна към китайското управление през 1997 година.
then postponed after some of the most violent protests since the former British colony returned to Chinese rule in 1997.последвалата война на САЩ срещу Ирак, беше един от най-бурните периоди на ООН след основаването му през 1945 г.
subsequent US-led war against Iraq, was one of the UN's most turbulent periods since its founding in 1945.който тя насърчаваше и след това отложи след някои от най-бурните протести, откакто бившата британска колония се върна към китайското управление през 1997 година.
then postponed after some of the most violent protests since the former British colony returned to Chinese rule in 1997.с което на практика направи най-кратката равносметка за един от най-бурните периоди от гръцката драма.
thus making the shortest stock-taking of one of the most tumultuous periods of the Greek drama.да пресъздадат епизоди от събития през едни от най-бурните и най-утвърждаващи периоди в българската историята и държавност.
to recreate episodes of events from some of the most turbulent and consolidating periods in Bulgarian history and statehood.Сега те навлизат в една от най-бурните ери, огромното социално, политическо и икономическо сътресение на
Now in Edge of Eternity they come to one of the most tumultuous eras of all, the enormous social,е бил много близък с Дъмбълдор по време на най-бурните и тежки дни в неговата младост.
one who has never spoken in public before and who was close to Dumbledore during the most turbulent and disturbing phase of his youth.”.Това беше най-бурния роман на Смирнова, който научиха далеч отвъд действащата среда.
This was Smirnova's most turbulent novel, which they learned far beyond the acting environment.Забелязах, че по време на най-бурния край на седмицата през последните няколко седмици думата"системен" беше произнесена няколко пъти.
I note that during the course of the most turbulent weekend of the last few weeks, the word'systemic' was uttered several times.от които се нуждаят, за да променят дори и най-бурния глобален климат.
perspectives they need to make a difference in even the most turbulent global climate.Всичко това, което на по-ниска степен е давало за най-бурни конфликти и за панически изблици на чувства,
Всичко това, което на по-ниска степен е давало повод за най-бурни конфликти и за панически изблици на чувства,
What on a lower level, had led to the wildest conflicts and to panicky outbursts of emotion,
