НАЙ-ВЕРОЯТНО БИ - превод на Английски

• would probably
• would likely

Примери за използване на Най-вероятно би на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, тези, които категоризират в съответствие с поредица от събития, най-вероятно би казал, че опитът, започна в dreamlike,
However, those who categorized according to a sequence of events would most likely say that the experience started out dreamlike,

на собствените си преживявания, ако сте имали такива- това най-вероятно би повлияло на усещането ви за определени неща.
if you have had any, that would most likely influence how you feel about certain things.

Можете да избирате от 300 до 500 ключови думи, които идеалната Ви аудитория най-вероятно би използвала при търсене.
You can select from 300 to 500 keywords that your ideal audience would most likely use in a search.

Със сигурност употребата на сила за спиране на изборите в Южно Косово най-вероятно би успяла.
Certainly the use of force to stop elections in southern Kosovo would most likely succeed.

По-ниското ДДС би означавало и по-малко приходи в хазната, което най-вероятно би намалило чувствително шансовете за по-ниски осигуровки.
Lower VAT would mean also less revenue in the treasury, which would most likely significantly reduce the chances for lowering social security payments.

Бихме обяснили това по отношение на способността ви да спрете друга Световна война, която най-вероятно би била започнала някъде през втората половина на предишния ви век.
We would explain that in terms of our ability to prevent another World War, that would most likely have commenced sometime in the latter part of your last century.

успеем да го убедим да реши да остане, тогава ти най-вероятно би го оставил.
the decision to stay, then you would most likely let him.

Криминализирането на разпространението на лъжи за банките най-вероятно би имало възпиращ ефект,
Making the dissemination of lies about banks a crime would probably have a preventative effect,

Една положителна оценка най-вероятно би деблокирала преговорите за членство на Хърватия в ЕС,
A positive assessment would likely unblock Croatia's EU entry talks,

Може да се очаква, че ако този увеличен внос се извършва на цени, подбиващи в значителна степен продажните цени на промишлеността на Съюза, това най-вероятно би упражнило натиск за намаляване на цените на пазара на Съюза.
It can be expected that if these increased imports were made at prices significantly undercutting the Union industry's sales price, this would likely exercise a downward price pressure on the Union market.

защитници на тази форма не желаят допълнителния регулаторен надзор, който най-вероятно би дошъл с държавното подпомагане.
advocates unwilling to accept the additional regulatory oversight that would likely come with public funding.

Това въздействие Уилкс земя е много по-голям от ефекта, който е убил динозаврите, и най-вероятно би довело катастрофални щети в момента", каза Ралф фон Frese,
This Wilkes Land impact is much bigger than the impact that killed the dinosaurs, and probably would have caused catastrophic damage at the time,” said Ralph von Frese,

Освен това вносът най-вероятно би упражнил значителен натиск върху цените на пазара на Съюза,
Furthermore, those imports would most probably exert a significant price pressure on the EU market,

Той каза, че най-вероятно би намалил до 260 км/ч
He said he would probably ease it back to 160 mph for,

С поглед към заглавието на тази статия, най-вероятно би искал да започне питам какво прави начин на мислене е свързано с постигането на перфектното тяло винаги сте искали.
Looking at the title of this article, you probably want to start asking that thinking has the right to do with the achievement of the perfect body you have always wanted.

Дори ако предположим, че планът за Грекзит на Лявата платформа бъде приложен ефективно, той най-вероятно би довел до изключително труден преход, който ще продължи много по-дълго от предположенията на застъпниците на този план.
And even if the Left Platform's plan for Grexit was efficiently applied, it would most likely cause severe transitional hardship for a significantly longer period of time than the advocates of the plan say it would..

е с голямо влияние в правителствените департаменти, най-вероятно би накарал правителството да се върне към ортодоксалната политика на съкращаване на бюджетния дефицит.
in particular of big business would most probably induce the Government to return to the orthodox policy of cutting down the budget deficit.

повечето хора най-вероятно би трябвало да се занимават с нещо друго.
most people probably should be doing something else.

също толкова силна любов към семейството си, която най-вероятно би правила по-добри филми
same work ethic and love for her family, who would most likely make better films

също толкова силна любов към семейството си, която най-вероятно би правила по-добри филми
same work ethic and love for her family, who would most likely make better films