НАЙ-ВЕЧЕ ТЕЗИ - превод на Английски

• especially those
• mostly those
• particularly those
• mainly those
• most of all those
• primarily those
• notably those
• particular those

Примери за използване на Най-вече тези на Български и техните преводи на Английски

През следващите шест години 159 души са загинали, най-вече тези, чиито резултати са били по-ниски.
Over the six-year study, which ended in October 2011, 159 people died, mostly those with lower tests scores.

В периода между 2000 и 2013 Сър Матю издава решения по голяма част от знаковите дела в семейното право, най-вече тези, отнасящи се до международното семейно право
Sir Mathew handed down the majority of leading judgments in family appeals between 2000 and 2013, particularly those concerning international family law

Европа е толкова популярна дестинация за туристи от цял свят, но най-вече тези от САЩ, Близкия изток и Азия.
Europe is such a popular destination for visitors from all over the world, but especially those from the USA, the Middle East, and Asia.

Изследователи смятат, че на терапевтични свойства на мъртво море са поради присъствието на тези други соли, най-вече тези на магнезия, калий и бромид.
Researchers believe that the therapeutic properties of the Dead Sea are due to the presence of these other salts, mainly those of magnesium, potassium and bromide.

в други стави, най-вече тези на стъпалото и коляното,
on in other joints, primarily those of the foot and knee,

най-добрият му приятел, но най-вече тези, които са заповядали убийството му.
his nurse- but most of all those who arranged for his death.

Много страни извън Обединеното кралство имат клубове за видни джентълмени, най-вече тези, свързани с Британската империя.
Many countries outside the United Kingdom have prominent gentlemen's clubs, mostly those associated with the British Empire.

Стаите под покрива вече са много чувствителни към топлината, но най-вече тези с наклонени светлини.
Rooms under the roof are already very sensitive to heat anyway, but especially those with sloping skylights.

в други стави, най-вече тези на стъпалото и коляното, преди да стане хронична.
on in other joints- primarily those of the foot and knee- before becoming chronic.

нови разработки, свързани с фалшифицирането и пиратството, най-вече тези, разработени през Интернет.
new developments related to counterfeiting and piracy, notably those developed via Internet.

Липсата на ситен пясък гарантира и липса на тълпи, дори през юли и август, най-вече тези, които са далече от селата.
The lack of fine sand guarantees lack of crowds even in July and August, and most of all those who are away from the villages.

EncryptOnClick е програма, която аз препоръчвам на всички потребители, но най-вече тези, които не са експерти.
EncryptOnClick is a program that I recommend all users, but especially those who are not experts.

5% от ДНК-то на някои австралийци, най-вече тези от Папуа Нова Гвинея,
the DNA of some Australasians, notably those from Papua New Guinea,

Аксесоарите, най-вече тези с червен цвят,
Accessories, especially those with red color,

В античността с името топаз са наричани много различни скъпоценни камъни, най-вече тези в жълт, златисто-кафяв и зелен цвят.
In fact in antiquity the name topaz were called many different gems, especially those in yellow, golden-brown and green.

Вие не сте изложени на риск от здравословни проблеми, най-вече тези, свързани с проблеми със сърцето
You are not at risk of any health issues most especially those relating to heart problems

Теоретиците можеха да си спестят времето като се вгледат по-внимателно във връзките на Реземи от миналото, най-вече тези с терористите, обучавани в Босна и Херцеговина,
The theorists could have saved themselves some time by taking a closer look at Ressemi's past ties, especially those with terrorists trained in Bosnia-Herzegovina,

Някои от диалозите на руски език във филма(най-вече тези на Евгений Лазарев като ген. Волков)
Some of the Russian language dialogues in the film(mostly those by Eugene Lazarev as Gen. Volkov)

високите цени на петрола също са фактори, които нараняват икономиките от сектора и най-вече тези с голям външен дълг
high oil prices are also factors that hurt economies in the sector, especially those with large external debt

Господ с този термин, не само на тези проницателни хора, които намират извинение по-бързо, отколкото мишка намери дупка, но най-вече тези, които бърлога Исус като Син на Бога,"Кой е лъжец, но той, че Исус е Христос?
The Lord identifies with this term not only those shrewd people who find an excuse quicker than a mouse finds a hole, but particularly those who deny Jesus as Son of God,“Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ?