НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ВЪПРОС - превод на Английски

• biggest question
• biggest issue
• greatest question
• big question
• main question

Примери за използване на Най-големият въпрос на Български и техните преводи на Английски

Най-големият въпрос, пред който е изправена цяла Европа сега е свързан с проточилото се излизане на Великобритания от Европейския съюз,….
The biggest question facing all of Europe at the moment is whether Britain's protracted exit from the European Union.

Това е най-големият въпрос пред човечеството след изпълзяването на човешкия вид от първичната тиня- откъде се е появила Вселената?
IT has been the big question facing humanity since mankind crawled from the primordial ooze- where did the universe come from?

Най-големият въпрос за собствениците на домашни любимци е дали застраховката за домашни любимци струва цената.
The biggest question for pet owners is whether or not pet insurance is worth the cost.

Най-големият въпрос обаче сега е дали извършилите сериозни престъпления ще получат наказанията, които заслужават.
But the big question now is whether those who committed serious crimes will get the punishment they deserve.

И така, вземайки предвид, че откритията за липсата на оформени дендрити се потвърдят, най-големият въпрос е дали тези гори от нанотръбички могат да бъдат произвеждани на поносима цена.
So, assuming that their findings about the lack of dendrite formation hold up, the big question is whether these nanotube forests can be mass produced at a remotely workable price.

И докато народът се моли за детето на своя лидер, най-големият въпрос за всички е.
And while a nation prays for its leader's only child, the biggest question in everyone's mind is.

Г-н Катайнен не пожела да уточни кои са тези технически въпроси. Каза само, че най-големият въпрос е"да се опитаме да отделим банковата криза от отговорностите на суверена,
Mr Katainen did not specify which these technical issues were but said that the biggest issue"is that we want to separate the banking crisis from the sovereign responsibility

кои класи трябва да вземат властта- това е най-големият въпрос на всяка революция.
in alliance with which classes to take power- such is the main question of every revolution.

Мисля, че трябва да започнем с може би най-големия въпрос за Нестър, носиш ли или не носиш спирала?
I think we should start probably With the-- maybe the biggest Question for nester, are you or?

Големият взрив е елегантен отговор на най-големия въпрос, който науката може да зададе, и е зашеметяваща идея.
The big bang is an elegant answer to the biggest question that science can ever ask. It's startling idea.

завладяваща визия за отговора на най-големия въпрос, който всички си задават- кой или какво създаде вселената,
compelling vision of the biggest question of all: Is there a god who created

завладяваща визия за отговора на най-големия въпрос, който всички си задават- кой или какво създаде вселената, в която живеем?
compelling vision of the biggest question of all: Who or what created the universe in which we live?…?

може би най-големия въпрос: Как трябва да живеем заедно?
perhaps the biggest question: How should we live together?

По най-големия въпрос на деня, той е уклончив
On the biggest issue of the day, he has prevaricated

Не можете да поискате да бъдете министър-председател, когато нямате позиция за най-големия въпрос за деня.".
You can't ask this country to be its prime minister while not having a view on the biggest issue of the day.".

Разбира се, че трябваше да се справя с най-големия въпрос, който беше моите чувства на недостойност.
Of course, I had to tackle the biggest issue which was my feelings of unworthiness.

Най-големият въпрос за тебе е.
The biggest questions you face are.

Отговор: тази вечер Най-големият въпрос….
Answer tonight's biggest question….

Това е най-големият въпрос.
It's like the great unknown.

Най-големият въпрос обаче остава този за сигурността.
But the most important issue remains that of security.