НАЙ-ГОЛЕМИЯ ДЯЛ - превод на Английски

• largest share
• biggest share
• highest share
• greatest share
• largest slice

Примери за използване на Най-големия дял на Български и техните преводи на Английски

Въпреки че Янукович, чиято партия печели най-големия дял от гласовете, също обявява победа,
Although Yanukovych, whose party won the single biggest share of the vote, also claimed victory,

корпоративните печалби представляват най-големия дял от националните приходи от 1942 г. насам,
corporate profits garnered the largest share of national income since 1942,

възход са независимите кандидати, които са поели най-големия дял от гласовете- общо 27%, докато водещите ирландски партии са си разделили по 22% и надолу.
on the rise are independent candidates who have taken the biggest share of votes- totally 27%- while the mainstream Irish parties have shared 22% each and less.

затлъстяването ще са отговорни за най-големия дял от предотвратими бъдещи ракови заболявания на гърдата- по-специално 17 500
obesity are responsible for the largest proportion of preventable future breast cancers- more specifically,

JP Morgan не само е на път да получи най-големия дял от такси от предстоящото IPO,
Not only is JP Morgan on track to receive the largest share of fees from the upcoming IPO,

Въпреки че Янукович, чиято партия спечелва най-големия дял от гласовете, също обявява победа,[50]
Although Yanukovych, whose party won the single biggest share of the vote, also claimed victory,[111]

В изборите за Европейския парламент, проведени през 2004 партията печели най-големия дял от вота на избирателите с 28,
In the 2004 European Parliamentary Election it gained the largest share of the vote with 28.2%,

се състезавате с тях, за да вземете най-големия дял от плячката за себе си.
at the same time ruthlessly compete with them to get the biggest share of the loot for youself.

се състезавате с тях, за да вземете най-големия дял от плячката за себе си.
at the same time ruthlessly compete with them to get the biggest share of the loot for yourself.

се състезавате с тях, за да вземете най-големия дял от плячката за себе си.
while at the same time ruthlessly competing with them to get the biggest share of the loot for yourself.

тъй като те съставляват най-големия дял от транспорта на ЕС. Според данни на Евростат по пътната мрежа са пренесени 76,
as they account for the largest share of transport in the EU: according to Eurostat, roads carried 76.7% in tonne-kilometres

През 2006 г., годината преди началото на Голямата рецесия, корпоративните печалби представляват най-големия дял от националните приходи от 1942 г. насам,
Right before the Great Recession in 2006 corporate profits accounted for the largest share of national income since 1942

пътната мрежа поема най-големия дял от сухопътните превози;
the road network carries the biggest share of inland traffic;

която трябва да поеме най-големия дял измежду страните извън ОПЕК(300 хбд).
which is supposed to take the biggest share of the non-OPEC cut(300 kpbd).

На тях принадлежи и най-големият дял от световния пазар.
It can also boast the largest share of the global marketplace.

Пътната мрежа заема най-голям дял от сухопътните превози.
The road network carries the biggest share of inland traffic.

С най-голям дял в портфейла на компанията е автомобилното застраховане.
With largest share in the portfolio of the company is the Motor Insurance.

Германия има най-голям дял на милиардери с наследено богатство сред развитите икономики с 65%.
Germany has the highest share of inheritor-billionaires among developed economies, 65 percent.

Най-голям дял от него заема животновъдството.
The largest share goes to cattle.

Най-голям дял в износа има производството на текстил и облекло.
The biggest share in the country's export falls to the textile and clothing industry.