НАЙ-ДОБРИЯТ ШАНС - превод на Английски

• best chance
• best bet
• best opportunity
• best shot

Примери за използване на Най-добрият шанс на Български и техните преводи на Английски

да предоставят списък с необходимите документи, за да се гарантира най-добрият шанс за получаване на визата.
to help complete the application and provide a checklist of the documents needed to ensure the best chance of obtaining the visa.

Това е най-добрият шанс, който сме имали от доста време да изобличим този човек.
It's the best chance we have had in a long time to expose this person.

Защото знаех, че бяхме най-добрият шанс за бебето и хората.
Because I knew that we were the best chance that baby and those people had of getting out alive.

Като такъв, той представлява най-добрият шанс, който имаме, за да избегнем сегашното си икономическа и политическа болест.
As such, it represents the best chance we have of escaping our current economic and political malaise.

Това е най-добрият шанс за брак, който съм имала,
This is the best chance of marriage I have ever had,

Най-добрият шанс те да имат здрави деца, е ако мъжа остане с тях,
The best chance they have of healthy children is if the man stays with them,

Further, тези хора са най-добрият шанс за избягване на заболявания като рак,
Further, these people have the best chance to avoid conditions such as cancer,

Най-добрият шанс те да имат здрави деца, е ако мъжа остане с тях,
The best chance of having healthy children is if the man stays with them,

стълб на вашето дете, това ще му даде най-добрият шанс да се разходим.
that's gonna give him the best chance at walking.

Сега искате да кажете на хората да не се ваксинират, когато това е най-добрият шанс, който имат.
Now you wanna tell people not to get vaccinated… when that's the best chance they have got.

Имам нужда да съм твой баща за да бъда в състояние да дам на своето малко момиченце най-добрият шанс за щастлив живот.
I need as your father to be able to give my little girl the best chance at a happy life.

Помощ от малки партньори може да е най-добрият шанс на Германия да влее сили в армията си бързо
An assist from junior partners may be Germany's best shot at bulking out its military quickly- and German-led miniarmies may

Нашият най-добър шанс да заковем Мазло, е мъртъв.
Our best chance to nail Anthony Mazlo's dead.

Тя е може би нашият най-добър шанс да имаме вътрешен човек.
She may be the best shot we have of getting someone inside.

За него, това е най-добрия шанс да се върне към нормалния си живот.
It is his best chance for a return to normal life.

И твоят най-добър шанс би бил Мексикански Дракон от 500 милиграмова доза.
And our best bet would be Mexican Dragon in 500 milligram doses.

Трансплантация е неговият най-добър шанс за пълно излекуване.
A transplant is his best chance for a complete cure.

Но с него имаме най-добър шанс да проследим"А" от тук.
But he's our best shot at tracing this back to"A.".

Нашия най-добър шанс е да сме живи, преди да премине нощта.
Our best bet is to be still until night passes.

Проследяване й там е нашият най-добър шанс да го намери на първо място.
Tracking her there is our best chance of finding it first.