НАЙ-ДЪЛБОК - превод на Английски

• most profound
• deepest
• deeper
• deep

Примери за използване на Най-дълбок на Български и техните преводи на Английски

Библията е най-дълбок документ не само за обикновените хора,
The Bible is a most profound document not only for simple folk,

Йоан- този най-дълбок писмен документ на Християнството- беше лишен от цялата си стойност на историческо свидетелство в умовете на някои изследователи през XIX век.
The Gospel of St. John- that most profound writing of Christendom- was divested of all worth as an historical document in the minds of some investigators of the 19th Century.

може да се преобрази чрез щастието- най-простият ни и най-дълбок копнеж.”.
the simplest desire we have, and also the most profound.

които я оформят и я променят по най-дълбок начин.
which shape it and alter it in a most profound way.

тази реалност по най-дълбок начин.
this reality in a most profound manner.

Ние сме се приспособили, в най-дълбок дарвинов смисъл,
We are adapted, in the deepest Darwinian sense,

Но веднъж ѝ казал, че най-дълбок отпечатък у него оставил моментът, в който видял Земята да се издига над лунната повърхност.
But he did once tell her that the greatest impact the mission had on him was seeing the Earth rise from the lunar surface.

Ефектът е най-дълбок в трапезарията, където почти всичко- от плата,
The effect is most profound in the dining room,

Според мен същинският и най-дълбок проблем на теологиите на освобождението е фактическото отпадане на идеята за Бога,
I see the real and most profound problem with the liberation theologies in their effective omission of the idea of God,

а излизат от най-дълбок егоизъм.
in fact stem from a deeper egoism.

чийто последен и най-дълбок творец според нашата вяра е сам Бог,
whose ultimate and most profound author, according to what we believe, is God himself,

с които ние не само живеем в най-дълбок мир, но и в много случаи сме свързани с най-тясно приятелство.
not only in perfect tranquility, but with whom we have, in many cases, a deep friendship.

подобни обекта на SPb метро този град е най-дълбок.
the average indicator of the depth of laying more(60 out of 67)"> similar objects of the SPb metro this city is the deepest.

по силата на същия принцип, както слабата фосфоресценция е видима само в най-дълбок мрак.
on the same principle that faint phosphorescence is only visible in the profoundest darkness.

по силата на същия принцип, както слабата фосфоресценция е видима само в най-дълбок мрак.
on the same principle that faint phosphorescence is only visible in the profoundest darkness.

когато в периода на най-дълбок национален упадък на немските държавици след Тридесетгодишната война общественият живот,
during the period of the deepest national degradation of the German States that followed the Thirty Years War,

начин вие помагате на всички непробудени, дори и на тези, които са изпаднали в най-дълбок сън, ангажирани с поддържането на стария и остарял ред на измамата
including those who seem to be in a state that is far deeper than sleep- the ones who are utterly committed to maintaining the old,

Моето най-дълбока признателност… за жертвите, които понася вашето семейство.
And my deepest gratitude for your family's sacrifice.

Най-дълбокият от тях се намира в Южна Африка.
The deepest is in South Africa.

Това е, досега, най-дълбокото преживяване на любов
This has been, by far, the most profound experience of love