НАЙ-КЪРВАВАТА - превод на Английски

• bloodiest
• deadliest
• worst

Примери за използване на Най-кървавата на Български и техните преводи на Английски

но е най-кървавата до момента.
but it was the bloodiest.

Това е най-кървавата еднодневна битка в американската история, с около 23 000 убити и ранени.
It was the bloodiest single-day battle in American military history with nearly 23,000 dead, wounded, and missing.

Това е най-кървавата еднодневна битка в американската история,
It was the bloodiest single-day battle in American history,

11 са ранени в най-кървавата терористична атака в Ню Йорк от 11 септември 2001 г. насам.
eleven were wounded in the deadliest terror attack in New York City since 9/11.

Най-кървавата ислямистка атака в Европа стана в Мадрид през 2004 г., когато бомби, заложени във влакове, убиха 191 души.
Europe's worst attack by Islamic militants occurred in Spain in 2004 when bombs on Madrid commuter trains killed 191 people.

предоставят обосновката за най-кървавата окупация в историята на света.
provided the rationale for the bloodiest occupation in the history of the world.

11 са ранени в най-кървавата терористична атака в Ню Йорк от 11 септември 2001 г. насам.
11 injured in the worst terror attack on New York since September 11, 2001.

На 2 февруари преди 75 години приключва най-кървавата битка в историята на човечеството.
Feb. 2 marks 75 years since the end of the bloodiest battle in the history of mankind.

някои от които трагично, в най-кървавата масова стрелба в американската история.
injured many more in the worst mass shooting in recent US history.

Войната на бедните срещу богатите ще бъде най-кървавата от всички войни, които някога са се водили между хората.
The war of the poor against the rich will be the bloodiest ever waged.

По време на битката при Мукден- най-голямата и най-кървавата в цялата война, японските загуби са два пъти по-големи от руските(15 000 срещу 8000).
During the Battle of Mukden(1905), the largest and bloodiest of the war, Japanese losses were twice the Russian ones(15,000 vs 8,000).

Стотици са загинали в най-кървавата атака от началото на окупацията на Ирак.
Hundreds were killed this morning in the bloodiest attack in Iraq since the start of the occupation.

Най-малко 550 души са загинали в Сирия през изминалата седмица, най-кървавата от началото на протестите през март, според съобщения в медиите.
At least 550 people have died there in the past week, the bloodiest since protests began in March, according to media reports.

Avaz напомня, че битката за Вуковар е най-голямата и най-кървавата във войната по отделянето на Хърватия от бивша Югославия.
Avaz reminds that the battle for Vukovar is the largest and bloodiest one in the war for the separation of Croatia from the former Yugoslavia.

Това е една от най-кървавите войни в човешката история, най-кървавата гражданска война
It ranks as one of the bloodiest wars in human history, the bloodiest civil war,

Единственото нещо, което все още не се е случило, белязало Френската революция като най-кървавата, е масовото убийство,
The one thing that hasn't happened yet that marked the French Revolution as the bloodiest is the mass killing,

по-жестоки, отколкото на сцената на най-кървавата бунтовниците.
more violent than the scene of the bloodiest insurgent.

Не искам хората да преминават през това, което ще бъде най-кървавата финансова опасност на 21-ви век", казва Шифър.
I don't want people to walk through what is going to be the bloodiest financial danger of the 21st century,” Schiffer is quoted as saying.

Бившият американски дипломат Ричард Холбрук обвини Караджич за всички жертви по време на тригодишната война в Босна, която бе най-кървавата от балканските конфликти, съпътствали разпадането на Югославия.
Former U.S. diplomat Richard Holbrooke blamed Karadzic for all the deaths in the three-year war in Bosnia, which had the bloodiest of the Balkan conflicts that accompanied the breakup of Yugoslavia.

Всичко започна след края на най-страшните и най-кървавата в историята на човечеството, Втората световна война,
It all began after the end of the most terrible and bloody in the history of mankind,