НАЙ-МАЛКО ОЧАКВАТЕ - превод на Английски

• least expect it

Примери за използване на Най-малко очаквате на Български и техните преводи на Английски

Няма смисъл да го отричате- понякога се влюбвате в човека, когото най-малко очаквате.
Sometimes you fall in love with the person you least expect.

Може пък да срещнете любовта на живота си там, където най-малко очаквате.
You may also meet the love of your life… when you least expect the person.

Когато най-малко очаквате, нещо велико ще ви се случи, нещо по-добро, отколкото някога бихте могли да го планирате….
When you least expect it, something great will come along- something better than you ever planned for.

Когато най-малко очаквате, нещо велико ще ви се случи, нещо по-добро, отколкото някога бихте могли да го планирате….
When you least expect it, something great will come along- something better than you could have ever planned for.”.

молете се за ВЯРА и когато най-малко очаквате, ще ви бъде дадена.
pray for BELIEF- and when you least expect it, it will be given you.

ще ви забие нож в гърба, когато най-малко очаквате.
stab a knife in your back when you least expect it.

включително там където най-малко очаквате.
including where you least expect it.

И ще ви намери, когато най-малко очаквате, колко и клиширано да ви звучи в момента.
And it will find you when you least expect it however cliché this may sound to you right now.

Слагат чиповете, когато най-малко очаквате да ви проследяват като куче, за да знаят точно къде се намирате.
They put the chips when you least expect it to track you like a dog to know exactly where you are.

Произшествия са непредсказуемо хепънинги, които могат да ловят всеки охрана, когато най-малко очаквате го.
The accidents are unpredictable happenings that can catch anyone off-guard when you least expect it.

Но поради техните необичайни форми, диамантите имат навика да отскачат там, където най-малко очаквате.
But, because of their unusual shapes diamonds have a way of ending up where you least expect them.

неочаквано появяващи се незрели мисли и действия тогава, когато най-малко очаквате това, като правило, в стресови ситуации.
actions that pop up unexpectedly when you least expect them, usually in times of stress.

Няма смисъл да го отричате- понякога се влюбвате в човека, когото най-малко очаквате.
There's no sense in denying it- sometimes you fall for the person you would least expect.

Хората, които срещате, докато се изкачвате по стълбицата на успеха, ще се появят отново в живота ви, когато най-малко очаквате.
The people you meet while climbing the ladder of success will reappear in your life when you least expect them to.

Така че това, което научаваме е, че понякога нещата, които най-малко очаквате, положението, в което поставяте кранчето, има по-голям ефект, отколкото някое от тези други неща, които сте се опитвали да оптимизирате.
So what this says is that sometimes the things that you least expect-- the position in which you put the handle-- have a bigger effect than any of those other things that you were trying to optimize.

заявяваха, че красотата може да бъде намерена там, където най-малко очаквате- примерно в пластмасова торбичка,
posited that beauty could be found where least expected- like in a plastic bag floating in the wind-

Когато най-малко очакваш, Алекса!
When you least expect it, Alexa!

Когато най-малко очакваше, той срещна нея.
When I least expected it, I met him.

Когато най-малко очакваме, ще пусне песен на Самба и ще каже.
When we least expect it, she's gonna put on a Samba record and say.

Най-малко очакваните неща се случват, най-неочаквано в живота.
The least expected things happen at your least expected time in life.