НАЙ-МЕКИЯ - превод на Английски

• mildest
• softest

Примери за използване на Най-мекия на Български и техните преводи на Английски

Диалинът влияе положително върху състоянието на целия организъм, по най-мекия начин намалява нивото на захарта,
Dialine has a positive effect on the condition of the whole organism, in the mildest way it reduces the level of sugar,

се оказа, че универсалната"голямата нова чума H1N1", е най-мекия грип от писмената история.
it turned out that the feared H1N1 Pandemic“new great plague” was the mildest flu on record.

Внимателно подбраните материали осигуряват най-мекия контакт, подобреният слой по-бързо абсорбира влагата
Carefully selected materials provide the softest contact, the improved top layer absorbs moisture

липсва до точката, че може наистина да се използва само за най-мекия дразнещ.
lacks to the point that it can only really be used for the softest teasing.

Допълнителната светлина в този случай се отнася до това как е преработено маслото, а допълнително светлият зехтин е едно от най-рафинираните зехтини, които ще намерите- ще го познаете сред другите видове зехтин, защото е най-лекият цвят и има най-мекия аромат.
Extra light in this instance refers to how processed the oil is, and extra light olive oil is one of the most refined olive oils you will find-- you will know it among other types of olive oils because it is the lightest in color and has the mildest flavor.

Най-меката- в продължение на векове.
The softest- for centuries.

Това е най-мекото нещо, което съм докосвал през целия си живот.
This is the softest thing I have ever felt in my entire life.

Най-меката критика на религията следователно е и ней-радикалната и най-унищожителната такава.
Thus the mildest criticism of religion is also the most radical and the most devastating one.

Сметаната от млякото, най-меката трохичка, която държиш.
The cream from the milk, the softest crumb you have got at hand.

Калахари е най-меката пустиня в Африка.
the Kalahari is Africa's mildest desert.

Ще получиш най-меката, най-прекрасната тоалетна хартия.
You're gonna get the softest, most beautiful toilet paper.

Климатът на Крит е един от най-меките и здравословните в Европа.
The Mediterranean climate of Crete is one of the mildest and healthiest in Europe.

Това е най-меката и най-сферографитен от тези класове.
It is the softest and most ductile of these grades.

Климатът на Крит е един от най-меките и здравословните в Европа.
The climate in Crete is considered to be one of the mildest and healthiest in Europe.

Цветовете на дневния режим варират от лилаво(най-меко) до червено, оранжево и жълто(най-твърдо).
Day mode colors range from purple(softest) to red to orange to yellow(hardest).

Той предлага най-много слънце и най-меко време.
It offers the most sunshine and the mildest weather.

Ръката на милионера е най-мекото нещо, което би почувствал.
A billionaire's hand is the softest thing you will ever feel.

Честно, това най-мекото нещо, което съм докосвала.
Honestly, it's the softest thing I have ever felt.

Те са най-меката и най-незащитена област на Българския баскетбол.
They are the softest and the most unprotected area of the Bulgarian basketball.

Водата е най-мекото нещо, но минава през планини и земя.".
Water is the softest thing, yet it can penetrate mountains and earth.