НАЙ-НАБОЛЕЛИТЕ - превод на Английски

• most pressing
• most burning
• most urgent
• most acute
• hottest
• biggest

Примери за използване на Най-наболелите на Български и техните преводи на Английски

в същото време да повишат осведомеността на членовете на правната общност по най-наболелите правни въпроси.
at the same time raise awareness among members of the legal community of the most pressing issues in law.

CICD е място, изпълнено с дейни хора- хора, които заемат активна позиция по някои от най-наболелите въпроси на нашето време
People who have taken an active stand to some of the most burning issues of our time and have decided to

в същото време да повишат осведомеността на членовете на правната общност по най-наболелите правни въпроси.
at the same time raise awareness among members of the legal community of the most pressing issues in law.

учен визионер Грег Брейдън предполага, че най-наболелите въпроси, които ни разделят- привидно толкова различни:
visionary scientist Gregg Braden suggests that the hottest issues that divide us as families,

Един от най-наболелите проблеми е увеличаването на бюджетните средства за 2010 г. за превода на въпроси, свързани с преюдициалните заключения,
One of the most pressing problems is the matter of increasing budgetary means for 2010 for the translation of questions referred for preliminary rulings,

учен визионер Грег Брейдън предполага, че най-наболелите въпроси, които ни разделят- привидно толкова различни: война, тероризъм, аборт,
visionary scientist Gregg Braden suggests that the hottest issues that divide us- seemingly separate concerns such as war,

Кирил Киряков, координатор на екипа за България на ГД„Заетост” на Европейската комисия поздрави Център Амалипе за това че успява проактивно да открива най-наболелите проблеми и да предлага иновативни решения.
Kiril Kiryakov, team coordinator of DG"Employment" European Commission for Bulgaria congratulated Amalipe for being able to proactively detect the most pressing problems of the community and to propose innovative solutions.

Когато пътувах из страната миналата година, хората ми казваха, колко много общо бихме имали, ако можем да се справим с разногласията си по някои от най-наболелите национални въпроси.
When I traveled around the country last year, one theme people kept telling me is how much we all have in common if we can get past some of the most divisive national issues.

дейности следват стриктен дневен ред, съобразен с най-наболелите проблеми във всяка една област- лош контрол на заболяванията,
activities follow the strict agenda set by the most pressing issues in each field of medicine- poor disease control,

солидарна икономика не може сама по себе си да се бори срещу симптомите и причините на най-наболелите социални проблеми;
solidarity-based economy alone cannot combat the symptoms and causes of the most pressing social problems;

Изучаването на детската психология се опитва да намерите отговори на много от днешните най-наболелите социални въпроси,
The study of child psychology attempts to find answers to many of today's most pressing social questions,

дейности следват стриктен дневен ред, съобразен с най-наболелите проблеми във всяка една област- лош контрол на заболяванията,
activities follow the strict agenda set by the most pressing issues in each field of medicine- poor disease control,

Законопроектът предвижда изменение на най-наболелите въпроси от влизането в сила на„ новия ГПК“,
The bill includes an amendment to resolve one of the most burning issues since the“new” CPC entered into force,

В Сърбия и Черна гора най-наболелият въпрос е наличието на отделни ромски поселища.
In Serbia-Montenegro, the most pressing issue is the existence of separate Roma settlements.

Най-наболелият въпрос е- дали ще оцелее?
The biggest question is, will they survive?

Знаете ли кой е най-наболелият проблем на хората в област Кърджали?
Do you know who is the most pressing problem of the people in the Kardzhali region?

Безработицата е най-наболелият проблем.
Unemployment is'biggest problem'.

Ето пет от най-наболелите.
Here are 5 of the most haunted.

И с най-наболелите социални проблеми.
And the greatest social problems.

Пиратството е един от най-наболелите проблеми пред киноиндустрията.
Piracy becomes one of the most critical challenges in film industry.