НАЙ-НАКРАЯ УСПЯХ - превод на Английски

• i finally managed
• i finally got
• i finally succeeded
• i was finally able
• i could finally

Примери за използване на Най-накрая успях на Български и техните преводи на Английски

Измина доста време, откакто го погледнах и когато най-накрая успях да го докарам, стана огромно бързане, защото рецептите далеч надхвърлиха очакванията ми.
It had been a while since I had an eye on him and when I could finally get it, it has been a huge rush, because the recipes have far exceeded my expectations.

Няколко седмици по-късно най-накрая успях да изляза навън, когато исках, без да се чувствам като чужденец.
A few weeks later I was finally able to go outside whenever I wanted without feeling like an alien.

за да обявя пред агентите на ЩИТ, че най-накрая успях да победя великия Алвеус.
march down to announce to the S.H.I.E.L.D. agents that I finally succeeded in defeating the great Alveus.

Най-накрая успях да си намеря работа в компанията…
I finally managed to work myself into the company's good graces…

Когато най-накрая успях да те издиря… беше сякаш изчезна от лицето на Земята.
When I finally managed to track you down… it was as if you would vanished off the face of the Earth.

И като най-накрая успях да го сграбча, погледнах нагоре,
And when I finally managed to grab hold of it,

С неговата помощ и напътствия най-накрая успях да постигна дефинираната атлетична физика, която исках.
With his help and guidance I finally managed to develop a lean athletic physique I can be proud of.

След като най-накрая успях да се ориентирам в настройките,
Once I finally managed to find my way into the settings,

От нашите партньори"След няколко грешни бизнес начинания благодарения на BodyLAB Studio най-накрая успях да създадам истински печеливш бизнес.
After several erroneous business ventures, thanks to BodyLAB Studio, I finally managed to create a truly profitable business.

Отне ми повече време, отколкото ми се иска да призная, но най-накрая успях да разреша загадката, как е умрял нашия приятел.
It took more time than I care to admit, but I finally managed to solve the riddle of how our friend died.

Най-накрая успях да се насладя на SICAL кафе,
Finally I managed to savor the coffee SICAL,

чичо ми живееха в Прага и най-накрая успях да открия начин да ги посетя.
my uncle were living in Prague and finally I succeeded in finding a way to visit them.

Най-накрая успях да накарам човек да се запознае
I have finally managed to get one in to review,

Когато си помислих за всичко, което майка ми беше понесла, най-накрая успях да изоставя привързаностите си.
When I thought about everything my mom had endured I was finally able to put down my attachments.

за да се наслаждавате и се радвам, че най-накрая успях да прегледам едно от тези фантастични творения.
genders to enjoy and I am glad that I have finally managed to review one of these fantastic creations.

След като в продължение на осем години учех къде ли не, най-накрая успях да стана магистър по изящни изкуства и дизайн.
After 8 years of studying all over, I finally managed to get a master's in fine arts and design.

Great Khan кажи ми да дойда и ще го видя, когато най-накрая успях да престои.
Great Khan bid me come and see him when I was finally able to stand.

Да, успях. Оказа се труден за намиране, но най-накрая успях да се свържа с него.
He proved rather hard to locate, but I finally managed to get him through Swanson at Bards.

След като най-накрая успях да гледам този филм,
After I was finally able to watch the movie, I can safely

Знам, че те критикувах прекалено много, Лу, но на част от мен й хареса, че ти си размирницата, защото най-накрая успях да бъда добрата дъщеря.
I know I came down on you pretty hard, Lu. But I think that a part of me sort of liked the fact that you turned into the troublemaker because I was finally able to be the good one.