НАЙ-НЕУДОБНИТЕ - превод на Английски

• most embarrassing
• most uncomfortable
• most inconvenient
• most awkward

Примери за използване на Най-неудобните на Български и техните преводи на Английски

Просто казвам, че краката ми са заклещени в най-неудобните високи обувки на света през целия ден,
I'm just saying that my feet have been crammed in the world's most uncomfortable heels for an entire day,

Барса ще е без Меси в тази тежка битка срещу един от най-неудобните си опоненти.
Barca will be without Messi in this tough battle against one of the most awkward opponents.

Някои от най-неудобните ситуации, в които може да изпадне кандидат са свързани с неподходящо интерпретиране от негова страна на възможни познанства,
Some of the most embarrassing situations in which an applicant can face are related to improper interpretation of him possible acquaintances,

продължава да е един от най-неудобните опоненти, особено на същия този стадион.
continues to be one of the most awkward opponents, especially at this same stadium.

Точно този опонент беше един от най-неудобните за лондончани, като срещу него те много, много рядко постигаха нещо.
It was this opponent who was one of the most uncomfortable for Londoners, and against him they very, very rarely achieved anything.

по този начин прави една от най-неудобните грешки в политическата история на САЩ.
in doing so he committed one of the most embarrassing blunders in U.S. political history.

по някаква причина винаги са поставени в най-неудобните места.
for some reason are always placed in the most awkward of areas.

архитекти ъгловите апартаменти са най-неудобните за живеене и отдих.
corner apartments are the most uncomfortable for living and recreation.

тимът се сгромоляса в един от най-неудобните мигове и отново остана на второто място.
the team collapsed in one of the most embarrassing moments and again came second.

Сестрата на моя зет е дерматолог, така че най-накрая се обърнах към нея, което беше едно от най-неудобните неща, които някога съм изпитвала.
The sister of my brother-in-law is dermatologist, so I finally turned to my problem with her, which for me was one of the most embarrassing things I ever had to do.

където всички си припомнят най-неудобните си моменти.
the players recount their most embarrassing moments.

Но колко често чуваме суровата истина и за най-дълбоките ни желания и най-неудобните въпроси?
But how often do we hear the nitty-gritty of how we can actually better understand our deepest desires and most embarrassing questions?

От най-неудобните ти моменти(като времето, когато трябваше да смени бельото до училище) или да се грижиш за себе си,
From your most embarrassing moments(like the time she had to bring you a change of underwear to class… again)

всички тези скъпоценни камъни ще лежат в най-неудобните места, точно където е по-лесно да се срине,
all these precious stones will lie in the most uncomfortable places, exactly where it is easier to crash,

с подробно описание на техните най-тъпите, най-неудобните моменти Прочети,
detailing their dumbest, most embarrassing moments. Read,

сте се заключили в дома си, нашият лицензиран ключарски екип може да ви помогне в най-неудобните времена по най-удобния начин.
even just locked yourself out of your house a licensed Locksmith can help you at the most inconvenient of times in the most convenient manner.

отчасти заради ролята им в някои от най-неудобните провали в ранните дни на проучването.
in part because of their role in some of the most embarrassing failures in the early days of survey research.

тази мила моя приятелка ме разстреля с най-неудобните думи, които можеха да застигнат ушите ми:„Просто не знам как успяваш с всичко- да бъдеш майка,
this sweet friend fired back with the most uncomfortable words to land on my ears,“I just don't know how you do it all,

не би могъл да измисли нещо по-страшно от един невидим дух, поставен на тази тясна издатина, който да хваща посетителите за гащите в най-неудобните моменти- тъкмо тогава.
he could have hit upon nothing worse than an invisible one planted on this narrow ledge to catch ignorant intruders by their shorts at the most inconvenient moment.

които разглеждат децата като каякари, а не като бреме, което трябва да бъде облечено с най-неудобните и не винаги най-сигурни жилетки.
not as a burden to be dressed in the most inconvenient and not always the most secure vests.