НАЙ-ПРАВДОПОДОБНОТО - превод на Английски

• most plausible
• most likely

Примери за използване на Най-правдоподобното на Български и техните преводи на Английски

Ако сте им плащали за компания им, няма да са най-правдоподобните свидетели.
If you paid them for their company, they're not gonna be the most credible witnesses.

Целта на търсенето е да се намери„най-правдоподобния и вероятен поведенчески стимул за животните, които първоначално влизат в системата на лагуната“.
The purpose of the search is to find“the most plausible and likely behavioral trigger for the animals initially entering the lagoon system.”.

Най-правдоподобен теорията за безсмъртието на вируса говори за това, че живееше в BIOS.
The most plausible theory of the immortality of the virus was said that he lived in the BIOS.

В най-правдоподобния сценарий 153 депутати ще подкрепят сделката при гласуването, което се очаква по-късно през седмицата.
In the most plausible scenario, 153 deputies will support the deal in the vote expected later in the week.

Най-правдоподобната интерпретация е,
The most plausible interpretation is that the co-pilot,

Някои учени смятат, че най-правдоподобната дата е посочена от Тукидид,
Some scholars think the most plausible date is indicated by Thucydides,

усвоил занаята на киното по най-правдоподобния начин-- чрез неистово гледане на велики филми.
who have overmastered the occupation of cinema in the most plausible way- frantically watching great movies.

тогава със сигурност това е най-правдоподобната мотивация за деянието.
then surely this is the most plausible motivation for the deed.

Най-правдоподобните случаи на НЛО включват: а многобройни наблюдения от независими свидетели,
The most credible cases of UFOs involve a multiple sightings by independent,

която е била предложена като най-правдоподобен сценарий за разположението на костите в пещерата,
which has been proposed as the most plausible scenario for the bones' placing in the cave

Тъй като островът е бил практически напълно изолиран след Х век, най-правдоподобната хипотеза е, че тези хора са потомци на жена, докарана от викингите от Америка около 1000 година", казва Карлос Лалуеза Фокс от
As the island was practically isolated from the 10th century onwards, the most probable hypothesis is that these genes correspond to an Amerindian woman who was taken from America by the Vikings some time around the year 1000," Carles Lalueza-Fox,

Тъй като островът е бил практически напълно изолиран след Х век, най-правдоподобната хипотеза е, че тези хора са потомци на жена, докарана от викингите от Америка около 1000 година", казва Карлос Лалуеза Фокс от
As the island was largely isolated from the 10th century onwards, the most probable hypothesis is that these genes correspond to an Amerindian woman who was taken from America by the Vikings some time around the year 1000,” Carles Lalueza-Fox,

Някои учени смятат, че най-правдоподобната дата е посочена от Тукидид,
Some scholars think the most plausible date is indicated by Thucydides,

Но може би най-правдоподобната история разкрива, че на мястото на сегашната статуя(кръстопътя на Rue de l'Étuve
But perhaps the most plausible story reveals that at the current statue's location,(the junction of the Rue de l'Étuve

Всъщност за момента това е възможно най-правдоподобното обяснение.
That being said, it is currently the most likely explanation.

Кое от всички е най-правдоподобното обяснение на изследователите?
Of the following, which is the most accurate description of the researchers' findings?

Това е най-правдоподобното нещо, което съм чувал днес.
That's the most believable thing I have heard all day.

От самото начало това ми се струваше най-правдоподобното обяснение.
This was initially the most convincing theory to me.

Това, че е отражение е може би най-правдоподобното обяснение защо е идентична на нашата.
You have written extensively about that… as the most likely explanation for why it's identical to our own planet.

Един от най-правдоподобното обяснение защо хлебарките изчезнаха, константно на високочестотни електромагнитни ефекти върху тях в жилищата на човека.
One of the most reliable explanations for why cockroaches have disappeared is the constant high-frequency electromagnetic effect on them in human dwellings.