Примери за използване на Най-сериозен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Може би най-важният аспект и най-сериозен проблем в монетарната система е паричното ограничение.
Perhaps the Хизбула" понесе най-сериозен удар през 2000 г.,
Проблемът, който е най-сериозен през зимата, е страничен ефект на прехода от старата инфраструктура от комунистическата епоха, твърдят експерти.
The problem, which is most serious during the winters, is a side effect of the transition from the old communist-era infrastructure, experts say.Най-сериозен принос за по-добрата ни позиция имат критериите:
Като цяло, това е най-сериозен и задълбочен конфликт,
Generally, this is the most serious and profound conflict,Американската психологическа асоциация отчита, че 75% от работещите в САЩ посочват шефа си като най-сериозен източник на стрес в своя живот.
According to the American Psychological Association, 75% of American workers point to their boss as their biggest stressor.Сектори на икономиката, в които сивият дял е най-сериозен, са туризмът,
Sectors of the economy in which the gray sector is the most significant, are those of tourism,В момента най-сериозен е проблемът с птичия грип H5, от който страда голяма част от Югоизточна Азия.
At the moment the most serious concern is H5 avian influenza in chickens in south-east Asia.Сред треньорите, с които е в тясно сътрудничество, най-сериозен интерес пък буди името на доскорошния национален селекционер на България
Among the co-workers with whom he is in close cooperation, the most important interest is the name of the former national coach of Bulgariaнай-висок ръст на броя на заетите се наблюдава във Варна(28, 7 хиляди души), а най-сериозен спад- в Кюстендил(-4, 4 хиляди души).
the Лагард изтъква, че дълговата криза в еврозоната крие най-сериозен риск за световната икономика, но че„фискалната пропаст“ в САЩ също е„сериозна заплаха“.
In fact, Lagarde stated that she believes the euro zone crisis poses the greatest risk to the world economy followed by the looming U.S. fiscal cliff which she believes also presents a"serious threat.".Хърватия като страни, където този проблем е най-сериозен.
Croatia as the countries where the problem is most serious.Вселенска патриаршия- независимо от господстващите тогава обстоятелства- заема позиция против този най-сериозен феномен.
independently of the conditions prevailing at the time, adopted a position against this most significant phenomenon.Приключила забележките си с най-сериозен апел всички да се придържат здраво към истината в нейния съвършен вид
She closed her remarks with a most earnest appeal that all should hold forth the truth in its perfection,Лагард изтъква, че дълговата криза в еврозоната крие най-сериозен риск за световната икономика,
Lagarde said the Eurozone debt crisis posed the greatest risk to the world economyТогава голяма част от хотелите в Бургас бяха пълни, а най-сериозен бе интересът на туристите от Полша,
Then a large part of the hotels in Burgas was full, and the most serious were the interest of tourists from Poland,Той винаги е бил своя най-добрия и най-сериозен критик”, обяснява англичанинът пред Sun.
Неговият най-сериозен бе надежда, че високите принципи, той instilled в техните умове ще ги правят все по-достойни за Божията закрила, както и съчувствие на човечеството.
His most earnest hope was that the high principles he instilled into their minds would render them ever more worthy of divine protection and the sympathy of mankind.който изисква най-сериозен подход.
which requires the most serious approach.Една от страните с най-сериозен проблем с отпадните продукти е Холандия- вторият най-значим износител на земеделски продукти(по стойност) след САЩ.
One country with a big waste problem is the Netherlands- the second 
