НАЙ-СТРАШНИЯ - превод на Английски

• worst
• scariest
• most terrible
• most formidable
• most feared
• most dreadful

Примери за използване на Най-страшния на Български и техните преводи на Английски

Най-страшния момент в живота ми беше разговора без гащи, който проведох с баща ти през холандската врата.
The scariest moment of my life was that pantsless conversation I had with your dad through the Dutch door.

В най-страшния ден за нашата родина ти може да бъдеш нейният спасител.
On the worst day that our country has ever had… you could be the key to figuring all of this out.

веднъж най-страшния хищник по цялото крайбрежие на Нил, от Судан до Средиземно море,
once the most formidable predator along the entire coast of the Nile from Sudan to the Mediterranean,

Сега е налице желанието те самите да се самоликвидират в най-страшния смисъл на тази дума.
Now there is a desire that they themselves eliminated in the most terrible sense of the word.

Вече повече от 60 години онеправданият палестински народ страда от най-страшния вид тероризъм.
The oppressed people of Palestine have experienced the worst kind of terrorism for the last sixty years.

само повод за гордост, но и пряко доказателство, че човек може да преодолее дори най-страшния звяр.
also a direct proof that a person can overcome even the most formidable beast.

По това време утре ще имам най-влиятелния човек на Запада в едната ръка и най-страшния терорист на света в другата.
This time tomorrow I will have the West's most powerful leader in one hand And the world's most feared terrorist in the other.

който е най-страшния враг по пътя към успеха.
which is the most terrible enemy on the road to success.

За негова изненада и в края на краищата гибел, това което излязло на повърхността, било по-ужасяващо и от най-страшния кошмар, който можел да си представи.
The scene that awaited him when he broke into the clearing was more terrible than the worst nightmare he could ever have imagined.

Развитието на изкуствения интелект може да се превърне и в най-положителния, и в най-страшния фактор за човечеството.
The artificial intelligence development can be both the most positive and the most terrible factor for mankind.

митът за Зевс държи гърците в подчинение в продължение на хиляди години и го прави най-страшния и почитан сред боговете.
Zeus' myth captivated the Greek world for thousands of years and made him the most feared and respected of all the gods.

Вече повече от 60 години онеправданият палестински народ страда от най-страшния вид тероризъм.
It has been more than sixty years now that the oppressed people of Palestine have experienced the worst kind of terrorism.

го хвърля в лапите на най-страшния му враг.
tosses him into the claws of his worst enemy.

Опитният геолог Кристиан Айкорд се оказва в епицентъра на най-страшния кошмар в живота си.
The experienced geologist Kristian Eikjord(Kristoffer Joner) finds himself in the middle of his life's worst nightmare.

Година на кино в Русия посрещна на изхода на най-страшния човешки деяния, които могат да бъдат отнесени към разбрал греха.
Year movie in Russia was marked by the release of the worst human acts which can be attributed to mortal sin.

Виждаш ли, най-страшния страх на всички родители че един ден те… ще загубят дето си завинаги.
You see, every parent's greatest fear is that one day they… will lose their child forever.

Даваме ви възможност да създадете своя собствена оригинална история, посветена на най-страшния хорър на всички времена-"Пришълецът"!
We're giving you the chance to create your own original story set in the biggest horror franchise of all time: Alien!

Това би бил най-страшния кошмар за евентуално ляво правителство и би принудило левите израелци да примирят привидно либералната си политическа философия с реалността да смазват масово протестно движение, искащо равенство.
This would be a left-wing government's worst nightmare- forcing leftist Israelis to reconcile their ostensibly liberal political philosophy with the reality of crushing a popular protest movement demanding equality- which they would do anything to avoid.

Чудно ми е как баща ми не успя да разбере проблема с тази инвестиция след като беше съвсем наясно с коварството на прогресивния данък върху доходите, да не говорим за най-страшния от всички данъци- инфлацията.
I'm surprised my father didn't see the problem with this since he was so acutely aware of the insidious graduated income tax not to mention the worst tax of all- inflation.

свобода и отговорност и за най-страшния и почитан обитател на степта- вълкът.
and responsibility, and about the most feared and venerated creature of the steppes, the wolf.