НАЙ-ТЕЖЪК - превод на Английски

• most severe
• heaviest
• worst
• hardest
• most difficult

Примери за използване на Най-тежък на Български и техните преводи на Английски

При петия най-тежък случай на инфлация за всички времена цените в Гърция през 1944 г. нарастват двойно на всеки 4.3 дни.
In the fifth worst inflation situation of all time, Greece in 1944 saw prices double every 4.3 days.

Най-високият и най-тежък динозавър, известен по пълен скелет е брахиозавърът,
The tallest and heaviest dinosaur known from a complete skeleton is the Brachiosaurus,

Най-тежък и решаващ за отбраната е третият ден- 11(23) август, когато турците все повече затягат обръча около защитниците, а боеприпасите са на привършване.
The third day was the hardest and decisive for the defence- 11/23 August- when the Turks were increasingly tightening the belt round the defenders, while the ammunition was dwindling to the end.

Смогът е най-тежък в северните индустриални провинции като Шанси,
The smog is heaviest in northern industrial provinces such as Shanxi,

Най-тежък тип алергична реакция е анафилаксия,
The most severe type of allergic reaction is anaphylaxis,

Най-тежък и решаващ за отбраната е третият ден- 11/23 август, когато османците хващат все по на тясно защитниците, а боеприпасите се топят изключително бързо.
The third day was the hardest and decisive for the defence- 11/23 August- when the Turks were increasingly tightening the belt round the defenders, while the ammunition was dwindling to the end.

Най-високият и най-тежък динозавър, известен по пълен скелет е брахиозавърът, открит в Танзания между 1907 и 1912 година.
The tallest and heaviest dinosaur known from a complete skeleton is the Brachiosaurus specimen that was discovered in the Tendaguru Basin of Tanzania between 1907- 12.

Най-тежък е периодът 1991-2007 г.,
The most difficult was the period 1991-2007,

Най-тежък е случая на Македония,
The most severe is the case of Macedonia,

Третият етап е най-тежък, концентрацията на алкохол в кръвта става по-висока от три процента,
The third stage is the heaviest, the concentration of alcohol in the blood becomes higher than three percent,

Биопрепарати- за пациенти с най-тежък псориазис, които не са получили помощ от стандартно лечение.
Biologics- for patients with the most severe psoriasis who have not been helped by standard treatment.

Най-високият и най-тежък динозавър, известен по пълен скелет е брахиозавърът,
The tallest and heaviest dinosaur known from a complete skeleton is the Brachiosaurus,

се извършва на четвъртия, най-тежък стадий на заболяването.
performed at the fourth, most difficult stage of the development of the disease.

Рекордът за най-тежък човек в света принадлежи на Джон Брауър Минок,
The record for the heaviest man ever is held by Jon Brower Minnoch,

показват точно обратното- че алкохолиците имат най-тежък махмурлук, дори когато се вземе предвид количеството консумиран алкохол.
that alcoholics get the most severe hangovers, even when you control for the amount of alcohol consumed.

В резултат на това той постави рекорд на Гинес като най-тежък човек, че завърши маратон.
He's in the Guinness Book of Records as the heaviest man to complete a marathon.

Първите, които ще се пропукат са компаниите със съмнителен бизнес модел и тези с най-тежък дълг.
The first ones to crack are companies with a dubious business model and those with the heaviest debt.

необходима борба, за да избегнем последния и най-тежък етап от кризата", заяви Венизелос пред гръцките депутати преди вота.
necessary struggle to avoid the final and harshest point of the crisis," Evangelos Venizelos, Greece's finance minister, told parliament.

Най-тежък и решаващ за отбраната е третият ден- 11/23 август,
The heaviest and decisive for the defense is the third day- August 11/23,

Това е един от най-бедните региони в страната с най-тежък климат и ние сме горди, че оглавяваме тази инициатива.
This is one of the poorest regions in the country, with the harshest climate and we are proud to be organizing this initiative.