НАЙ-УДАЧНО - превод на Английски

• best
• most appropriate
• most suitable
• better

Примери за използване на Най-удачно на Български и техните преводи на Английски

Струва ми се, че това е най-удачно в тези времена на криза, когато обикновените работници понасят голямата тежест на съкращенията.
This, I feel, was appropriate in these times of crisis when ordinary workers are suffering huge pain with cutbacks.

Те са на четири, дали биха могли да я посъветват кога е най-удачно да напуснат къщата завинаги?
At four years old, would they have something to say about when was the best time to leave the house forever?

Приветстваме и усилията на държавите от НАТО за това как да отговорят най-удачно на съществуващата зависимост от остарявящата руска военна техника.
We welcome Allied efforts to address, as appropriate, existing dependencies on Russian-sourced legacy military equipment.

за да изберете това, което за вас е най-удачно, без значение дали желаете да пътувате със самолет,
you can chose what is best for your needs, no matter if you wish to travel by plane,

Нашите специалисти съветват за това, къде е най-удачно да се постави горивната камера, избират заедно с купувача модела
Our specialists will advise you where it will be most appropriate to place the fireplace, they help the

институциите на ЕС да допринесат с идеи как най-удачно да се оформи споразумението от 2015 г.,
EU institutions on how best to design the 2015 agreement,

ни даде много идеи, но все пак решихме, че е най-удачно да организираме семинар и в нашия град, насочен към това как успешно да стартираме собствен бизнес.
we decided that it would be best if we organize such a seminar in our city as well- one that is aimed at“how to successfully start a business”.

тъй като представянето на данните от нейните анализи е най-удачно в облачна среда- под формата на dashboards
as the presentation of data analysis is most appropriate in a cloud environment- in the form of dashboards

ви препоръчваме добре да помислите в коя точно част от банята би било най-удачно да го поставите.
before you start fitting the fan, think about which part of the bathroom would be most suitable for it.

доколко е ефективен пропорционалният данък върху доходите, най-удачно би било да се разглеждат само приходите от данъка върху доходите по трудови правоотношения.
how effective the proportional income tax is, the most appropriate would be to consider only the revenues from income tax from labour contracts.

може би е най-удачно в нашата научна група да се занимаем с вътрешния аспект на този социален проблем,
it is perhaps appropriate that in our study-group we should occupy ourselves with the inner aspect of the social problem,

предпочитате да спортувате на закрито, то най-удачно е да си изберете някой от нашите тънки мъжки анцузи.
if you prefer indoor sports, it's best to pick someone of our thin male tracksuits.

Най-удачният пример за WAN е Интернет.
The best example of WAN is an Internet.

Предполагам, че не е най-удачния момент да те поканя на среща.
So I guess this is probably not the best time to ask you out.

Това е най-удачният вариант за самостоятелно пътуване
This is the most appropriate option for independent travel

Кога е най-удачното време да си поискате увеличение на заплатата?
When is the best time of year to ask for a raise?

Нашата задача е да изберем най-удачния материал за Вас.
Our task is to choose the most appropriate material for your individual requirements.

Най-удачният пример за WAN е Интернет.
The best example for WAN is Internet.

ние ще ви предложим най-удачното решение.
we will offer you the most appropriate solution.

Кога е най-удачното време да се нанесете в новото жилище?
When is the Best Time to Move Into a New House?